Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лъвският лов е много умна игра, макар и да е една физическа експлозия на насилие.
Bosnian[bs]
Lov lavova je promišljen, koliko i fizička eksplozija nasilja.
Danish[da]
En løves jagt er lige så meget et spil som det er en fysisk eksplosion af vold.
Greek[el]
Το κυνήγι λιονταριού είναι τόσο ψυχολογική βίας,... όσο είναι και έκρηξη σωματικής βίας.
English[en]
A lion hunt is as much a mind game as it is a physical explosion of violence.
Spanish[es]
Una persecución de león, es tanto como un juego psicológico, ya que es una explosión de violencia física.
Hebrew[he]
אריה צד זהו משחק מוחות לא פחות משזו התפרצות פיזית של אלימות.
Croatian[hr]
Lavlji lov jednako je misaona igra kao i fizička eksplozija nasilja.
Hungarian[hu]
Az oroszlán vadászata legalább annyira áll agyafúrtságból, mint az erőszak fizikai kitöréséből.
Macedonian[mk]
Лавовскиот лов е многу паметна игра, иако е една физичка експлозија на насилство.
Dutch[nl]
Een leeuwen jacht is net als een gedachten spel het is een explosie van geweld.
Polish[pl]
Lwie polowanie to zarówno rozgrywka umysłowa jak i fizyczna eksplozja przemocy.
Portuguese[pt]
Uma caçada de leão é tanto um jogo mental como é uma explosão física de violência.
Romanian[ro]
Vânatul unui leu e precum unui joc al minţii, deoarece este o explozie fizică a violenţei.
Serbian[sr]
Lov lavova je promišljen, koliko i fizička eksplozija nasilja.
Turkish[tr]
Bir aslan avı zeka oyunu olduğu kadar,... aynı zamanda şiddetin fiziksel bir infilakıdır.