Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но ние биолозите и еколозите никога не сме се справяли с нещо толкова сложно.
Bosnian[bs]
Mi biolozi i ekolozi nikad nismo rješavali ništa ovako složeno.
Catalan[ca]
Però nosaltres els biòlegs i ecologistes no havíem afrontat res tan complexe com això.
Czech[cs]
Ale my biologové a ekologové jsme nikdy nečelili složitosti jako je tahle.
Danish[da]
Men vi biologer og økologer har aldrig tacklet noget så komplekst som dette.
German[de]
Und auch wir Biologen und Ökologen haben noch nie etwas so Komplexes bewältigt.
Greek[el]
Αλλά εμείς οι βιολόγοι και οι οικολόγοι δεν είχαμε καταπιαστεί ποτέ με κάτι τόσο πολύπλοκο.
English[en]
But we biologists and ecologists had never tackled anything as complex as this.
Spanish[es]
Pero nosotros biólogos y ecologistas nunca habíamos abordado algo tan complejo como esto.
Persian[fa]
ما زیستشناسها و بومشناسها هم هرگز با چیزی پیچیدهتر از طبیعت برخورد نكردهایم.
French[fr]
Mais nous, les biologistes et écologistes n'avions jamais abordé quelque chose d'aussi complexe que cela.
Hebrew[he]
ואנו הביולוגים והאקולוגים, מעולם לא נתקלנו במשהו מורכב כל-כך.
Hungarian[hu]
De a biológusok és az ökológusok sem találták még szembe magukat ekkora komplexitással.
Indonesian[id]
Kami ahli biologi dan ekologi belum pernah mengatasi hal yang lebih rumit dari ini.
Italian[it]
Ma noi biologi ed ecologisti non avevamo mai affrontato niente di più complesso.
Japanese[ja]
しかし私たち生物学者も生態学者も これほど複雑な挑戦をしたことはありませんでした しかし私たち生物学者も生態学者も これほど複雑な挑戦をしたことはありませんでした
Korean[ko]
우리 생물학자와 생태학자들은 이렇게까지 복잡한 문제와 씨름한 적이 없었습니다.
Lithuanian[lt]
Vis tik, mes, biologai ir ekologai, dar niekada taip stipriai kartu nemėginome spręsti nieko panašaus.
Polish[pl]
Biolodzy i ekolodzy nie radzą sobie z tak skomplikowanymi procesami.
Portuguese[pt]
Mas nós, biólogos e ecologistas, nunca resolvemos um problema tão complexo como este.
Romanian[ro]
Dar noi, biologii și ecologiștii, nu ne-am ocupat niciodată de ceva atât de complex.
Russian[ru]
Но мы — биологи и экологи — никогда не сталкивались с такой сложной задачей.
Swedish[sv]
Men vi som är biologer och ekologer hade aldrig stött på något så komplext som detta.
Thai[th]
แต่เราในฐานะนักชีววิทยา และนักนิเวศวิทยา ไม่เคยลองต่อกรกับอะไรที่ซับซ้อนเช่นนี้
Ukrainian[uk]
Ми, як біологи та екологи, ніколи не розв'язували подібних завдань.
Chinese[zh]
而我们的生物学家和生态学家 从来没有尝试解决过这么复杂的事。