Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. - Det internationale fragtbrev eller den internationale ekspresgodsseddel, som er udstedt for varer, der af jernbanemyndighederne i en medlemsstat af De Ti er modtaget til forsendelse, eller
German[de]
1. - der internationale Frachtbrief oder internationale Expreßgutschein für Waren, die von einer Eisenbahnverwaltung der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft der Zehn zur Beförderung angenommen werden, oder
Greek[el]
1. - Η διεθνής φορτωτική ή το διεθνές δελτίο αποστολής δεμάτων εξπρές, που έχει καταρτιστεί για εμπορεύματα των οποίων η μεταφορά εγκρίθηκε από μία διοίκηση των σιδηροδρόμων των κρατών μελών της Κοινότητας των Δέκα, ή
English[en]
1. - The International Consignment Note or International Express Parcels Consignment Note drawn up in respect of goods accepted for carriage by one of the railway authorities of the Member States of the Community of Ten, or
Spanish[es]
1. - La carta de porte internacional o el boletín de expedición « paquete exprés internacional » establecido para las mercancías aceptadas para su transporte por una administración de ferrocarril de los Estados miembros de la Comunidad de los Diez,
Finnish[fi]
1) - kansainvälinen rahtikirja tai kansainvälinen kiitotavararahtikirja, joka annetaan tavaroille, jota jokin kymmenen jäsenen yhteisön jäsenvaltioiden rautatiehallinnoista hyväksyy kuljetettaviksi, taikka
French[fr]
1) - la lettre de voiture internationale ou le bulletin d'expédition colis express international, établi pour des marchandises acceptées au transport par une administration des chemins de fer des États membres de la Communauté à dix, ou
Italian[it]
1) - La lettera di vettura internazionale o il bollettino di spedizione internazionale colli espresso, compilato per merci accettate in trasporto da un'amministrazione delle ferrovie degli stati membri della Comunità a dieci, oppure
Dutch[nl]
1. - de internationale vrachtbrief of het internationaal expresgoedformulier, opgesteld voor goederen die door een spoorwegadministratie van een Lid-Staat van de Gemeenschap van de Tien ten vervoer zijn aangenomen, of
Portuguese[pt]
1. - A guia de remessa internacional ou o boletim de expedição internacional de volumes « expresso », estabelecido para mercadorias aceites para transporte por uma administração dos caminhos-de- -ferro dos Estados-membros da Comunidade dos Dez, ou
Swedish[sv]
- den internationella fraktsedel eller den internationella expresspaket-fraktsedel som har upprättats för varor som har tagits emot för frakt av järnvägsmyndigheterna i en medlemsstat i gemenskapen med tio medlemmar, eller