Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم يصبح من الممكن بعد ذلك لمنافس في عمل واحد أن يستخدم موقعه في خطوة واحدة من سلاسل القيم من أجل الاختراق أو الهجوم أو اللاوساطة للمنافسين الآخرين.
Danish[da]
Specifikt bliver det så muligt for en konkurrent i en virksomhed, at benytte deres position i et af trinnene i værdikæden til at penetrere, angribe eller gå uden om konkurrenten i en anden.
German[de]
Im Einzelfall kann ein Mitbewerber auf diese Weise in einem Geschäft seine Position in einem Schritt der Wertschöpfungskette ausnutzen, um einzudringen, anzugreifen, oder einen Konkurrenten überflüssig machen.
English[en]
In particular, it then becomes possible for a competitor in one business to use their position in one step of the value chain in order to penetrate or attack or disintermediate the competitor in another.
Spanish[es]
En particular, se hace posible luego para un competidor en un negocio utilizar su posición en un solo eslabón de la cadena de valor con el fin de penetrar o atacar o desintermediar al competidor en otro.
Persian[fa]
به طور خاص برای یک رقیب در یک زمینه کسب و کار این امکان فراهم میشود تا از موقیت خود در تنها یکی از گام های زنجیره ارزش استفاده کند تا به دیگری نفوذ یا حمله کند یا مداخله رقیب در دیگر رقبا را حذف کند.
French[fr]
Il est en particulier désormais possible pour un concurrent d'une entreprise d'utiliser leur place dans une étape de la chaîne de valeur afin de pénétrer ou d'attaquer, ou d'interrompre l'intermédiation d'un concurrent avec un autre.
Hebrew[he]
במיוחד, זה נעשה אפשרי אז למתחרה בעסק אחד להשתמש במיקום שלהם באחד השלבים של שרשרת הערך כדי לחדור או לתקוף או להחליש את המתחרה שלו באחר.
Croatian[hr]
Specifično, tada postaje moguće za natjecatelja u jednom poslu da iskoristi svoju poziciju u jednoj kariki lanca vrijednosti s razlogom da napadne ili onesposobi natjecatelja u drugom poslu.
Hungarian[hu]
Így például lehetővé válik, hogy egy üzletág egy bizonyos versenyzője, kihasználva az értéklánc egy adott lépésében elfoglalt pozícióját, megtámadjon vagy kiiktasson versenytársakat egy másikban.
Italian[it]
In particolare diventa possibile per un concorrente in un certo business usare la propria posizione in una fase della catena di valore per penetrare o attaccare o disintermediare un concorrente in un'altro.
Korean[ko]
특히, 특정한 가치사슬 단계의 비지니스 경쟁자가 다른 단계에 있는 회사와 경쟁하거나 그 단계를 뒤바꾸는 것을 가능케 합니다.
Polish[pl]
Wówczas okazuje się, że firma może wykorzystać pozycję w jednym z ogniw łańcucha wartości, aby zaatakować lub wyeliminować konkurencję.
Portuguese[pt]
Em particular, torna-se possível que um competidor em um negócio use sua posição em uma etapa da cadeia de valor para penetrar ou atacar ou desintermediar o competidor em outra.
Romanian[ro]
Asta permite unui competitor dintr-o afacere să folosească partea convenabilă dintr-un lanț valoric ca să-l penetreze sau să-l atace sau ca să-l elimine pe competitor dintr-un alt lanţ valoric.
Russian[ru]
В частности, соперник в одном бизнесе получает возможность использовать свою позицию в одном шаге цепи увеличения стоимости для проникновения, или атаки, или для исключения соперника в другом шаге.
Thai[th]
โดยเจาะจงแล้ว มันกลายเป็นเรื่องที่เป็นไปได้ที่ คู่แข่งในธุรกิจหนึ่ง ที่จะใช้ตําแหน่งของเขา ในขั้นตอนหนึ่งของห่วงโซ่คุณค่า เพื่อการเจาะเข้าหรือ หรือเพื่อโจมตี หรือเพื่อแทรกแซงเข้าไป อยู่ระหว่างกลางของคู่แข่งในขั้นตอนอื่น
Turkish[tr]
Özellikle, o zaman bir işteki bir rakibin bir diğerindeki rakibi etkilemek, saldırmak veya ortadan kaldırmak için değer zincirinde bulunan bir basamaktaki pozisyonunu kullanması mümkün hâle gelir.
Vietnamese[vi]
Đặc biệt là khi, nó tạo cơ hội cho một đối thủ cạnh tranh trong kinh doanh tận dụng vị trí của nó trong chuỗi giá trị để xâm nhập hoặc tấn công hoặc loại bỏ đối thủ cạnh tranh khác.