Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– Přístup k nemocniční péči je obecně závislý na doporučení praktického lékaře.
Danish[da]
– Adgang til hospitalsbehandling forudsætter normalt en henvisning fra en praktiserende læge.
German[de]
– Die Aufnahme in ein Krankenhaus hängt im Allgemeinen von einer Überweisung durch einen niedergelassenen Arzt ab.
Greek[el]
– Η πρόσβαση στη νοσοκομειακή περίθαλψη κατά κανόνα προϋποθέτει παραπομπή από γενικό ιατρό.
English[en]
– Access to hospital care is generally dependent on referral by a general practitioner.
Spanish[es]
– El acceso a la asistencia hospitalaria depende, en general, de que así lo prescriba un médico de cabecera.
Estonian[et]
– Haiglaravile pääsemine sõltub reeglina üldarsti otsusest.
Finnish[fi]
– Sairaalahoitoon pääsee tavallisesti yleislääkärin lähetteellä.
French[fr]
– L’accès aux soins hospitaliers est généralement subordonné à la décision d’un médecin généraliste.
Hungarian[hu]
– A kórházi kezelésekhez való hozzáférés főszabály szerint az általános orvos döntésétől függ.
Italian[it]
– L’accesso alle cure ospedaliere dipende generalmente dalla prescrizione di un medico generico.
Lithuanian[lt]
– Paprastai asmuo gydomas ligoninėje, jei taip nusprendžia bendrosios praktikos gydytojas.
Latvian[lv]
– pieeja stacionārai aprūpei principā ir atkarīga no ģimenes ārsta pieņemtā lēmuma.
Dutch[nl]
– Voor toegang tot ziekenhuisverpleging is over het algemeen verwijzing door een huisarts vereist.
Polish[pl]
– Dostęp do opieki szpitalnej jest zasadniczo uzależniony od decyzji lekarza ogólnego.
Portuguese[pt]
– O acesso ao tratamento hospitalar está geralmente dependente da prescrição de um clínico geral.
Slovak[sk]
– prístup k nemocničnej starostlivosti vo všeobecnosti závisí od odporúčania praktického lekára.
Slovenian[sl]
– Dostop do bolnišničnega zdravljenja je načeloma odvisen od presoje splošnega zdravnika.
Swedish[sv]
– För att få tillgång till sjukhusvård krävs i regel en remiss från en allmänpraktiserande läkare.