Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 25. oktober 2002. - Tetra Laval BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Konkurrence. - Sag T-80/02.
German[de]
Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 25. Oktober 2002. - Tetra Laval BV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Wettbewerb. - Rechtssache T-80/02.
Greek[el]
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 25ης Οκτωβρίου 2002. - Tetra Laval BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Ανταγωνισμός. - Υπόθεση T-80/02.
English[en]
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 25 October 2002. - Tetra Laval BV v Commission of the European Communities. - Competition - Regulation (EEC) No 4064/89 - Decision ordering separation of undertakings - Article 8(4) of Regulation No 4064/89 - Illegality of the decision declaring a concentration incompatible with the common market - Ensuing illegality of the divestiture decision. - Case T-80/02.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) de 25 de octubre de 2002. - Tetra Laval BV contra Comisión de las Comunidades Europeas. - Competencia. - Asunto T-80/02.
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) tuomio 25 päivänä lokakuuta 2002. - Tetra Laval BV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Kilpailu. - Asia T-80/02.
French[fr]
Arrêt du Tribunal de première instance (première chambre) du 25 octobre 2002. - Tetra Laval BV contre Commission des Communautés européennes. - Concurrence - Règlement (CEE) no 4064/89 - Décision ordonnant une séparation d'entreprises - Article 8, paragraphe 4, du règlement no 4064/89 - Illégalité de la décision constatant l'incompatibilité d'une concentration avec le marché commun - Illégalité par voie de conséquence de la décision de séparation. - Affaire T-80/02.
Italian[it]
Sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) del 25 ottobre 2002. - Tetra Laval BV contro Commissione delle Comunità europee. - Concorrenza. - Causa T-80/02.
Dutch[nl]
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 25 oktober 2002. - Tetra Laval BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Mededinging. - Zaak T-80/02.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Primeira Secção) de 25 de Outubro de 2002. - Tetra Laval BV contra Comissão das Comunidades Europeias. - Concorrência. - Processo T-80/02.
Swedish[sv]
Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 25 oktober 2002. - Tetra Laval BV mot Europeiska kommissionen. - Konkurrens. - Mål T-80/02.