Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولتمويل هذا الهدف، نطلب إلى البنك العالمي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أن يقوما معا ، بالتشاور مع أصحاب المصلحة المهمين، بصياغة مقترحات لإقامة نظام مزدوج للمحاسبة للتفريق بين المساعدة الإنمائية الرسمية الخاصة بالأغراض الإنمائية الوطنية الأولية والمساعدة المقدمة لتمويل المنافع العالمية العامة بما في ذلك المساعدة التقنية لبناء القدرات
English[en]
To support this objective, we request the World Bank and UNDP, in consultation with relevant stakeholders, to jointly develop proposals for establishing a dual-track accounting system to differentiate ODA for primarily national development purposes from GPG financing, inter alia, in the area of technical assistance for capacity-building
Spanish[es]
En apoyo de este objetivo pedimos al Banco Mundial y al PNUD que, en consulta con los interesados pertinentes, elaboren conjuntamente propuestas encaminadas a establecer un sistema de contabilidad doble para diferenciar la AOD con fines de desarrollo nacional principalmente, de la financiación de bienes públicos generales, entre otras cosas, en la esfera de la asistencia técnica para el establecimiento de capacidades
French[fr]
À l'appui de cet objectif, nous demandons à la Banque mondiale et au PNUD, en consultation avec les parties prenantes, d'élaborer de concert des propositions en vue de la mise en place d'un mécanisme comptable double afin d'établir une distinction entre l'APD destinée essentiellement à des objectifs de développement nationaux et le financement des biens collectifs mondiaux, notamment dans le domaine de l'assistance technique au renforcement des capacités
Russian[ru]
Для содействия достижению этой цели мы обращаемся к Всемирному банку и ПРООН с просьбой в консультации с соответствующими заинтересованными сторонами совместно разработать предложения по созданию системы двойного бухгалтерского учета, с тем чтобы разграничить выделение ОПР, предназначенной в первую очередь для достижения целей национального развития, и финансирование ООБ, в частности в области технической помощи в целях укрепления потенциала
Chinese[zh]
为支持这一目标,我们请世界银行和开发计划署与有关利益攸关者协商,共同提出建议,以建立一个双轨会计制度,把主要用于国家发展用途的官方发展援助同全球公益物的资金区分开来,包括在能力建设的技术援助领域中这样做。