Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кухненски и домакински артикули, изработени от каучукова смес, каучукоподобна смес или пластмасов състав или такива сплави, комбинирани с метали, а именно, подложки и възглавнички, подноси за съхранение, покривки за рафтове, рамки за кухненски мивки и стъкло и окачени порцеланови поставки, тавички, запушалки за кухненски мивки, чинии за хранене на домашни любимци, цедки на кухненски мивки, рендета за чинии и купи, лопатки за смет, поставки за сапун, кутии за масло, салатиери, сребърни купички и гевгири, сребърни кошнички, контейнери за съдомиялни машини, капаци на контейнери, купи за разбъркване, ароматизатори за въздух, отдели за чекмеджета, поставки за прибори, бебешки препарати за къпане, сушилки за чинии, чекмеджета
Czech[cs]
Výrobky pro kuchyň a domácnost vyrobené z pryžové směsi, směsi podobné pryži, plastové směsi nebo takových směsí kombinovaných s kovem, jmenovitě podložky, podnosy, obložení polic, dřezové stojany a stojany pro manipulaci se sklem a porcelánem, podnosy na nádobí, zátky do dřezů, misky na krmivo pro domácí zvířata, výlevková sítka, škrabky na talíře a mísy, lopatky na smetí, misky na mýdlo, misky na uchovávání másla, nádoby na saláty, konstrukce a odkapávače na nádobí, koše na nádobí, koše do myčky na nádobí, nádoby s víkem, mísy na mísení, zásobníky ubrousků s automatickým podáváním, oddělovače do zásuvek, podnosy s přihrádkami na příbory, dětské vaničky, odkapávače na nádobí, stolní odkládací přihrádky
Danish[da]
Køkken- og husholdningsvarer fremstillet af gummiblandinger, gummilignende blandinger, plasticblandinger eller sådanne blandinger kombineret med metal, nemlig måtter og puder, bakker, hyldebeklædning, opvaskestativer og glas- og porcelænshylder, tallerkenkasser, afløbspropper, tallerkener til fodring af kæledyr, sier til vaskekummer, tallerken- og skåleskrabere, fejeblade, sæbeskåle, smørskåle, salatblandere, kopper til spisebestik og aftapningsanordninger, kurve til spisebestik, kurve til opvaskemaskiner, beholdere med låg, blandeskåle, servietautomater, skuffeinddelere, knivbakker, badekar til spædbørn, stativer til opvask, skrivebordsbakker
German[de]
Geräte für Küche und Haushalt aus Kautschukverbindungen, kautschukartigen Verbindungen, Kunststoffverbindungen oder solchen Verbindungen in Kombination mit Metall, nämlich Matten und Polster, Tabletts, Regalabdeckungen, Geschirrabtropfständer und Gestelle für den Umgang mit Glas und Feinporzellan, Spülschüsseln, Spülenstöpsel, Schalen zum Füttern von Haustieren, Siebe für Spülbecken, Teller- und Schützelauskratzer, Kehrschaufeln, Seifenschalen, Butterdosen, Salatformen, Besteckbecher und -abtropfständer, Besteckkörbe, Körbe für Geschirrspülmaschinen, Behälter mit Deckel, Mixschüsseln, Tuchspender, Trenneinlagen für Schubladen, Besteckkästen, Babybadewannen, Abtropfständer, Schreibtischablagen
Greek[el]
Είδη μαγειρικής και οικιακής χρήσης από μείγματα καουτσούκ, μείγματα από υλικά παρόμοια με καουτσούκ, μείγματα πλαστικών ή τέτοιου είδους μείγματα συνδυασμένα με μέταλλο, συγκεκριμένα, βάσεις και επιθέματα, δίσκοι, καλύμματα για ράφια, ράφια για νεροχύτες και ράφια για είδη από γυαλί και σινική πορσελάνη, πιατέλες, λεκάνες για το πλύσιμο σκευών, πώματα για νεροχύτες, πιάτα για την τροφή κατοικιδίων, διηθητήρια νεροχύτη, αποξεστήρες για πιάτα και γαβάθες, φαράσια, σαπουνοθήκες, βουτυριέρες, φόρμες για σαλάτες, ειδικές θήκες και στραγγιστήρια για μαχαιροπίρουνα, καλάθια για μαχαιροπίρουνα, καλάθια για πλυντήρια πιάτων, δοχεία με κάλυμμα, γαβάθες ανάμιξης, διανομείς χαρτομάντιλων, διαχωριστικά συρταριών, δίσκοι για μαχαιροπίρουνα, λουτήρες για μωρά, πιατοθήκες, δίσκοι γραφείου
English[en]
Kitchen and household articles made of rubber composition, rubber-like composition, plastic composition or such compositions combined with metal, namely, mats and pads, trays, shelf coverings, sink racks and glass and china handling racks, dish pans, sink stoppers, pet feeding dishes, sink strainers, plate and bowl scrapers, dust pans, soap dishes, butter dishes, salad moulds, silverware cups and drainers, silverware baskets, dishwasher baskets, covered containers, mixing bowls, tissue dispensers, drawer dividers, cutlery trays, baby baths, dish drainers, desk trays
Spanish[es]
Artículos para la cocina y el menaje de composición de caucho, composición similar al caucho, composición de plástico o estas composiciones combinadas con metal, en concreto, esteras y tablillas, bandejas, cubiertas de estantería, bastidores de sumidero y bastidores para manipular vidrio y porcelana, bastidores de platos, tapones de fregadero, platos para animales domésticos, escurrideros de sumidero, rasquetas para platos y cuencos, recogedores, platos soperos, mantequeras, moldes de ensalada, tazas de plata y escurridores, cestas para plata, cestas para lavavajillas, recipientes cubiertos, cuencos para mezclar, distribuidores de pañuelos, organizadores de armarios, bandejas de cubertería, bañeras para bebés, escurreplatos, bandejas de escritorio
Estonian[et]
Kummiainest, kummitaolisest või plastainest või nende ainete ja metalli kombinatsioonist valmistatud köögi- ja majapidamistarbed, nimelt matid ja lapid, alused, riiulikatted, valamurestid ja klaaside ning portselannõude restid, nõualused, kraanikausikorgid, lemmikloomatoidunõud, valamusõelad, taldriku- ja kausikraabitsad, prügikühvlid, seebialused, võialused, salatikausid, hõbepeekrid ja sõelad, hõbenõude korvid, nõudepesumasinate korvid, kaanega mahutid, segamiskausid, salvrätijaoturid, sahtlite vahejaoturid, söögiriistade alused, imikuvannid, nõukuivatusrestid, kirjutuslauagarnituurid
Finnish[fi]
Keittiö- ja taloustavarat, jotka on valmistettu kumiseoksesta, kuminkaltaisesta seoksesta, muoviseoksesta tai näiden seosten ja metallin yhdistelmistä, nimittäin matot ja tyynyt, tarjottimet, hyllynsuojukset, allastelineet sekä lasin ja posliinin käsittelytelineet, pannut, altaiden tulpat, lemmikkieläinten syöttöastiat, altaiden siivilät, lautasten ja kulhojen kaapimet, rikkalapiot, saippuatelineet, voivadit, salaattikulhot, hopea-astioiden säilytys- ja kuivatustelineet, hopea-astioiden korit, tiskivesialtaat, kannelliset säiliöt, sekoituskulhot, pyyhkeiden annostelulaitteet, vetolaatikoiden tilanjakajat, ruokailuvälinelokerikot, lastenammeet, astiankuivaustelineet, pöytätelineet
French[fr]
Articles pour la cuisine et le ménage en composition caoutchoutée, en composition assimilée au caoutchouc, en composition plastique ou en ces compositions combinées à du métal, à savoir, tapis et tampons, plateaux, revêtements d'étagères, égouttoirs pour éviers et égouttoirs suspendus pour verre et porcelaine de Chine, poêles, bondes d'évier, écuelles pour animaux de compagnie, crépines pour éviers, grattoirs pour assiettes et bols, pelles à poussière, porte-savons, beurriers, saladiers, tasses en argent et égouttoirs, corbeilles en argent, paniers pour lave-vaisselle, récipients revêtus, bols à mélanger, distributeurs de mouchoirs, compartiments de tiroirs, bacs à couverts, baignoires pour bébés, égouttoirs à vaisselle, bacs de bureau
Hungarian[hu]
Konyhai és háztartási cikkek gumikeverékből, gumiszerű keverékből, műanyag keverékből vagy az ilyen keverékekből fémmel kombinálva, azaz alátétek és párnák, tálcák, polcborítások, állványok mosogatókhoz és üveg- és porcelánkezelő állványok, tányértartó tálcák, lefolyódugók, kisállat-etető tálkák, mosogatószűrők, tárnyér- és tálsúrolók, szemétlapátok, szappantartók, vajtartók, salátás formák, ezüstös csészék és lecsepegtetők, ezüstös kosarak, edénymosogató kosarak, fedeles tárolók, keverőtálak, papírtörülköző-adagolók, fiókosztók, evőeszköztartó tálcák, babakádak, edényszárítók, asztali tálcák
Italian[it]
ARTICOLI PER LA CUCINA E LA CASA IN COMPOSTI DI GOMMA, COMPOSTI SIMILI A GOMMA, COMPOSTI IN PLASTICA O I SUDDETTI COMPOSTI IN COMBINAZIONE CON METALLO, OVVERO TAPPETINI E TAMPONI, VASSOI, RIVESTIMENTI PER RIPIANI, RIPIANI PER LAVANDINI E RIPIANI IN VETRO E CERAMICA, PIATTI, TAPPI PER LAVANDINI, PIATTI PER ANIMALI DOMESTICI, FILTRI PER LAVANDINI, RASCHIETTI PER PIATTI E CIOTOLE, PALETTE PER LA POLVERE, PIATTINI PORTASAPONE, BURRIERE, INSALATIERE, TAZZE IN ARGENTO E FILTRI, CESTINI IN ARGENTO, CESTINI PER LAVASTOVIGLIE, CONTENITORI CON COPERCHIO, CIOTOLE PER MISCELARE, DISTRIBUTORI DI SALVIETTE, DIVISORI PER CASSETTI, PORTAPOSATE, VASCHE DA BAGNO PER NEONATI, SCOLAPIATTI, VASCHETTE DA SCRIVANIA
Lithuanian[lt]
Virtuvės ir namų apyvokos reikmenys, pagaminti iš kaučiuko mišinio, kaučiuko pakaitalų mišinio, plastikų mišinio ar tokių mišinių ir metalo derinio, būtent patiesalai ir minkšti padėklai, padėklai, lentynų dangalai, plautuvių grotelės, grotelės stiklo ir kiniško porceliano dirbinių reikmėms, plautuvės, kriauklės kamščiai, gyvūnėlių augintinių šėrimo indai, kriauklių filtrai, lėkščių ir dubenų gremžtukai, šiukšlių semtuvėliai, muilinės, sviestinės, mišrainės sudedamųjų dalių pjaustymo formelės, sidabrinių dirbinių džiovyklos, sidabrinių dirbinių krepšeliai, indaplovės krepšiai, talpyklos su dangteliu, maišymo dubenys, servetėlių dalytuvai, stalčių pertvaros, valgomųjų įrankių padėklai, kūdikių vonelės, indų džiovyklos, rašomojo stalo reikmenų padėklai
Latvian[lv]
Virtuves un mājsaimniecības izstrādājumi, kas izgatavoti no gumijas maisījumiem, gumijai līdzīgiem maisījumiem vai plastmasas maisījumiem vai šādiem maisījumiem kopā ar metālu, proti, paklājiņi un paliktņi, paplātes, plauktu pārklāji, izlietņu plaukti un stikla un porcelāna izstrādājumu plaukti, pannas, izlietņu aizbāžņi, mājdzīvnieku trauki, izlietņu sietiņi, šķīvju un bļodu mazgāšanas līdzekļi, liekšķeres, ziepju trauki, sviesta šķīvji, salātu trauki, sudraba kausi un sietiņi, sudraba groziņi, trauku mazgājamo mašīnu grozi, segti konteineri, maisīšanas bļodas, papīra dvieļu automāti, atvilktņu atdalītāji, galda piederumu plaukti, vanniņas mazuļiem, drenāžas statīvi, galda sakārtošanas palīgi
Maltese[mt]
Oġġetti tal-kċina u tad-dar magħmulin minn kompożizzjoni tal-lastku, kompożizzjoni simili għal-lastku, kompożizzjoni tal-plastik jew tali kompożizzjonijiet ikkombinati flimkien mal-metall, jiġifieri, mattijiet u pads, tilari, għata għall-ixkafef, xkaffar għas-sinkijiet u xkaffar għall-ħġieġ u kina, twaġen, waqqafiet tas-sinkijiet, dixxijiet għat-tmigħ ta' annimali domestiċi, passaturi tas-sink, barraxa għall-platti u l-bwieqi, luħ, reċipjenti għas-sapun, butirieri, forom għall-insalata, kikkri ta' oġġetti tal-fidda u drejns, basktijiet għall-oġġetti tal-fidda, basktijiet għat-tagħmir tal-ħasil tal-platti, kontenituri mgħottija, skutelli għat-taħlit, dispensers tax-xugamani tal-karti, diviżorji tal-kxaxen, tagħmir għall-arranġament tal-pożati, banjijiet għat-trabi, xtillieri biex jinxfu l-platti, tilari għall-iskrivaniji
Dutch[nl]
Artikelen voor de keuken en de huishouding van rubbersamenstellingen, rubberachtige samenstelling of plasticsamenstelling of van dergelijke samenstellingen gecombineerd met metaal, te weten viltjes en onderleggers, bakken, schapbekledingen, gootsteenrekken en rekken voor glazen en porselein, afwasteilen, gootsteenstoppen, schotels voor huisdiervoeding, gootsteenzeven, krabbers voor platen en schalen, vuilnisblikken, zeephouders, botervlootjes, slaschalen, kopjes en afdruiprekken (zilverwerk), zilvermandjes, vaatwassermandjes, houders met deksel, mengkommen, afgifteapparaten voor doekjes, indelers voor laden, bestekbakken, babybadjes, afdruiprekken, bureaubakjes
Polish[pl]
Arykuły kuchenne i domowe wykonane z mieszanek gumy, mieszanek gumopodobnych, mieszanek tworzyw sztucznych lub tych mieszanek w połączeniu z metalem, mianowicie maty i podkładki, okładziny półek, stojaki na zlewy oraz stojaki szklane i porcelanowe, miski na naczynia, korki do zlewu, miski dla zwierząt, sitka do zlewu, skrobaki do talerzy i misek, zmiotki, mydelniczki, maselniczki, misy sałatkowe, srebrne filiżanki i sitka, srebrne koszyki, koszyki do zmywarek, pojemniki z pokrywką, miski do mieszania, pojemniki na chusteczki, przegródki do szuflad, tacki na sztućce, wanienki dla niemowląt, suszarki do naczyń, tacki na stoły
Portuguese[pt]
Artigos para a cozinha e para a casa, em composto de borracha, composto semelhante a borracha, composto de matérias plásticas ou nestes compostos combinados com metal, nomeadamente tapetes e almofadas, tabuleiros, coberturas para prateleiras, estantes para bancas e estantes para vidraria e louça de porcelana, bacias para lavar pratos, bujões para lava-louças, recipientes para os alimentos de animais de estimação, crivos para lava-louças, utensílios para esfregar pratos e tigelas, apanhadores, saboneteiras, manteigueiras, formas para salada, recipientes (para talheres) e escorredores para baixelas de prata, cestos para baixelas de prata, cestos para máquinas de lavar louça, recipientes com cobertura, tigelas para bater, distribuidores de lenços de papel, divisórias para gavetas, tabuleiros para cutelaria (talheres), banheiras para bebés, escorredores da louça, tabuleiros de secretária
Romanian[ro]
Articole de bucatarie si de uz casnic confectionate din compusi de cauciuc, compusi asemanatori cu cauciucul sau compusi asemanatori cu plasticul sau compusi combinati cu metalul, si anume suporturi si servetele, tavi, acoperaminte pentru rafturi, suporturi pentru chiuvete si suporturi de sticla si portelan, vase, dopuri pentru chiuveta, vase pentru hrana animalelor de companie, site pentru chiuveta, razuitoare pentru farfurii si vase, pamatufuri de praf, vase pentru sapun, vase pentru unt, vase pentru salata, cesti si picuratoare pentru vasele de argint, cosuri pentru vase de argint, cosuri pentru masina de spalat, recipiente cu capac, boluri pentru ameste, distribuitoare de servetele, separatoare pentru sertare, tavi pentru tacamuri, cadite pentru copii, picuratoare pentru vase, tavi pentru birou
Slovak[sk]
Kuchynské výrobky alebo výrobky do domácnosti z gumených alebo plastových zmesí alebo takýchto zmesí v kombinácii s kovmi, menovite podložky a rohože, poťahy na police, regály na sklené a porcelánové výrobky, police na riady, zátky do drezov, riady na kŕmenie domácich zvierat, sitká do drezov, škrabky na taniere a misky, zmetáky, misky na mydlo, misky na maslo, šalátové misy, koše a regály na sušenie strieborných riadov a príborov, koše do umývačiek riadu, zakryté nádoby, miešacie misky, dávkovače utierok, priečky do zásuviek, podnosy pre príbory, vaničky pre bábätká, regály na sušenie riadov, stolové podnosy
Slovenian[sl]
Priprave za kuhinjo in gospodinjstvo, izdelane iz kompozicij gume, kompozicij, ki so podobne gumi, kompozicij umetnih snovi ali takšnih kompozicij v kombinaciji s kovinami, in sicer rogoznice in podloge, pladnji, obloge za police, police za korita in police iz stekla in porcelana, ponve, mašila za korita, posode za hranjenje domačih živali, mrežice za korita, strgala za pladnje in posode, posode za prah, posodice za milo, posode za maslo, posode za solato, srebrne posode in cedilniki, srebrni koši, koši za pomivalni stroj, posode s poktovi, sklede za mešanje, držala za papirnate brisačke, delilne pregrade za predale, posode za shranjevanje jedilnega pribora, otroške kadi, stojala za odcejanje, namizni pladnji
Swedish[sv]
Köks- och hushållsartiklar gjorda av gummisammansättningar, gummiliknande sammansättningar eller plastsammansättningar eller sådana sammansättningar kombinerade med metall, nämligen, underlägg och dynor, brickor, hyllbeklädnader, diskställ och ställ för hantering av glas och porslin, fat, pannor, diskhoproppar, matskålar för husdjur, tvättställssilar, tallriks- och skålskrapor, sopskyfflar, tvålkoppar, smörbyttor, salladsskålar, silverkoppar och avloppsanordningar, silverkorgar, diskmaskinskorgar, behållare med lock, blandningsskålar, servettutmatare, avdelare för utdragslådor, besticksbrickor, badbaljor för spädbarn, disktorkställ, skrivbordskorgar