Besonderhede van voorbeeld: 1599760709850451248

Bulgarian

на запад — от пътя Litwinowicze — Anusin (към извора на река Pulwa) по права линия на северозапад до село Siemichocze, след това от пресечната точка на пътищата Anusin — Siemichocze на север до пътя Tymianka — Nurzec, като пресича пътя на 1 км от село Nurzec Kolonia;

Czech

na západě – od silnice Litwinowicze – Anusin (na úrovni pramene řeky Pulwa) přímo směrem na severozápad až k vesnici Siemichocze, dále od křižovatky silnic Anusin – Siemichocze směrem na sever až k silnici Tymianka – Nurzec, přes silnici ve vzdálenosti 1 km od vesnice Nurzec Kolonia;

Danish

fra vest: fra Litwinowicze-Anusin-vejen (ved Pulwa-flodens udspring) i stik nordvestlig retning til landsbyen Siemichocze, dernæst fra det sted, hvor Anusin-Siemichocze-vejene skærer hinanden i nordlig retning, til Tymianka-Nurzec-vejen og over vejen 1 km fra landsbyen Nurzec Kolonia

German

von Westen: von der Straße zwischen Litwinowicze und Anusin (auf Höhe der Quelle des Flusses Pulwa) in gerader Linie in nordwestlicher Richtung bis zum Dorf Siemichocze, dann von der Kreuzung der Straße zwischen Anusin und Siemichocze in nördlicher Richtung bis zur Straße zwischen Tymianka und Nurzec, die die Straße in 1 km Entfernung vom Dorf Nurzec Kolonia quert;

Greek

από τα δυτικά — από την οδό Litwinowicze — Anusin (σε ευθεία γραμμή από την πηγή του ποταμού Pulwa) ευθεία με κατεύθυνση βορειοδυτικά έως το χωριό Siemichocze, στη συνέχεια από τη διασταύρωση των οδών Anusin — Siemichocze με κατεύθυνση βόρεια έως την οδό Tymianka — Nurzec, διασχίζοντας τον δρόμο 1 km από το χωριό Nurzec Kolonia·

English

from the west — from the road Litwinowicze-Anusin (in a line of the source of the river Pulwa) straight in the north-western direction to the village Siemichocze, then from the intersection of the roads Anusin-Siemichocze in the northern direction to the road Tymianka-Nurzec, crossing the road 1 km from the village Nurzec Kolonia;

Spanish

desde el oeste: desde la carretera de Litwinowicze a Anusin (en una línea desde el nacimiento del río Pulwa) en línea recta en dirección noroeste hasta la localidad de Siemichocze, a continuación desde la intersección de la carretera de Anusin a Siemichocze en dirección norte hasta la carretera de Tymianka a Nurzec, cruzando la carretera a 1 km de la localidad de Nurzec Kolonia;

Estonian

lääne poolt: Litwinowicze ja Anusini vahelisest maanteest alates (kohakuti Pulwa jõe lähtmega) otsejoones loode suunas kuni Siemichocze külani, edasi põhja suunas Anusini ja Siemichocze vahelise tee lõikumiseni Tymianka ja Nurzeci vahelise teega, lõikudes sellega 1 km Nurzec Kolonia külast;

Finnish

lännestä – Litwinowicze–Anusin-tieltä (Pulwa-joen lähteen korkeudella) suoraan luoteeseen kylään Siemichocze, sitten Anusin-tien ja Siemichocze-tien risteyksestä pohjoisen suuntaan Tymianka–Nurzec-tielle ja tien yli 1 km:n päässä kylästä Nurzec Kolonia;

French

à l'ouest: de la route Litwinowicze-Anusin (à hauteur de la source de la rivière Pulwa) directement en direction du nord-ouest jusqu'au village de Siemichocze, puis de l'intersection des routes Anusin-Siemichocze en direction du nord jusqu'à la route Tymianka — Nurzec, traversant la route à 1 km du village de Nurzec Kolonia;

Croatian

na zapadu: od ceste Litwinowicze – Anusin (u razini izvora rijeke Pulwa) pravocrtno u smjeru sjeverozapada do sela Siemichocze, zatim od sjecišta cesta Anusin – Siemichocze u smjeru sjevera prema cesti Tymianka – Nurzec, prelazeći cestu 1 km od sela Nurzec Kolonia;

Hungarian

nyugaton: a Litwinowicze és Anusin településeket összekötő közúttól (a Pulwa folyó forrásának vonalától) egyenesen észak-nyugati irányba Siemichocze településig, majd az Anusin és Siemichocze településeket összekötő közúttal való kereszteződéstől észak felé a Tymianka és Nurzec településeket összekötő közútig, az utat Nurzec Kolonia településtől 1 km-re keresztezve,

Italian

da ovest: dalla strada Litwinowicze — Anusin (al livello della fonte del fiume Pulwa) in linea retta in direzione nord-ovest fino al villaggio di Siemichocze, poi dall'incrocio delle strade Anusin — Siemichocze in direzione nord fino alla strada Tymianka — Nurzec, incrociando la strada a 1 km dal villaggio di Nurzec Kolonia;

Lithuanian

iš vakarų – nuo kelio Litwinowicze–Anusin (ties upės Pulwa ištaka) tiesiai šiaurės vakarų kryptimi iki kaimo Siemichocze, tada nuo kelio Anusin–Siemichocze sankirtos šiaurės kryptimi su keliu Tymianka–Nurzec, kertant kelią 1 km atstumu nuo kaimo Nurzec Kolonia;

Latvian

rietumos: no ceļa Litwinowicze–Anusin (pa līniju no Pulwa upes iztekas) tieši ziemeļrietumu virzienā līdz Siemichocze ciemam, tad no Anusin–Siemichocze ceļu krustojuma ziemeļu virzienā līdz ceļam Tymianka–Nurzec, kas šķērso ceļu 1 km no Nurzec Kolonia ciemu;

Maltese

mill-Punent — mit-triq Litwinowicze — Anusin (f'linja tas-sors tax-Xmara Pulwa) dritt fid-direzzjoni tal-Majjistral sal-villaġġ Siemichocze, imbagħad mill-intersezzjoni tat-toroq Anusin — Siemichocze fid-direzzjoni tat-Tramuntana sat-triq Tymianka — Nurzec, jaqsmu t-triq 1 km 'il bogħod mill-villaġġ ta' Nurzec Kolonia;

Dutch

in het westen: vanaf de weg die Litwinowicze en Anusin verbindt (ter hoogte van de bron van de rivier Pulwa) recht noordwestwaarts tot het dorp Siemichocze, vervolgens vanaf de kruising met de weg die Anusin en Siemichocze verbindt noordwaarts tot de weg die Tymianka en Nurzec verbindt, waarbij deze weg op 1 km van het dorp Nurzec kolonia wordt gekruist;

Polish

od zachodu – od drogi Litwinowicze–Anusin (na wysokości źródła rzeki Pulwa) prosto w kierunku północno-zachodnim do miejscowości Siemichocze, następnie od punktu przecięcia się dróg Anusin–Siemichocze w kierunku północnym do drogi Tymianka–Nurzec, przekraczając drogę 1 km od miejscowości Nurzec Kolonia;

Portuguese

a oeste — da estrada Litwinowicze — Anusin (a nível da nascente do rio Pulwa), diretamente em direção a noroeste até à aldeia de Siemichocze; em seguida desde a intersecção da estrada Anusin — Siemichocze em direção a norte até à estrada Tymianka — Nurzec, atravessando a estrada a 1 km da aldeia de Nurzec Kolonia;

Romanian

dinspre vest – de la drumul Litwinowicze-Anusin (în aliniament cu izvorul râului Pulwa) în linie dreaptă în direcția nord-vest până la satul Siemichocze, apoi de la intersecția drumurilor Anusin-Siemichocze în direcția nord până la drumul Tymianka-Nurzec, traversând drumul la 1 km de satul Nurzec Kolonia;

Slovak

zo západu – od cesty Litwinowicze – Anusin (v línii prameňa rieky Pulwa) rovno severozápadným smerom do obce Siemichocze, potom od križovatky ciest Anusin – Siemichocze severným smerom k ceste Tymianka – Nurzec, ktorá križuje cestu vo vzdialenosti 1 km od obce Nurzec Kolonia;

Slovenian

na zahodu: od ceste Litwinowicze–Anusin (v črti izvira reke Pulwa) naravnost proti severozahodu do vasi Siemichocze, nato od križišča cest Anusin–Siemichocze severno do ceste Tymianka–Nurzec s prehodom ceste 1 km od vasi Nurzec Kolonia;

Swedish

Västerifrån – Från vägen Litwinowicze-Anusin (i höjd med floden Pulwas källa) direkt i nordvästlig riktning till byn Siemichocze, därefter från korsningen mellan vägarna Anusin-Siemichocze norrut till vägen Tymianka-Nurzec och över vägen 1 km från byn Nurzec Kolonia.