Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Europa was Italië blykbaar die suidelikste punt waar die dier voorgekom het.
Amharic[am]
በአውሮፓ በስተ ደቡብ ካሉት አገሮች መካከል እነዚህ እንስሳት የነበሩት እስከ ጣሊያን ድረስ ይመስላል።
Arabic[ar]
ويبدو ان ايطاليا هي ابعد نقطة في جنوب اوروبا وصل اليها هذا الحيوان العملاق.
Bulgarian[bg]
От страните в Европа изглежда Италия е била най–южната точка, до която са стигали.
Cebuano[ceb]
Sa Uropa, ang Italya morag mao ang kinalay-ang dapit sa habagatan nga naabot sa mananap.
Czech[cs]
V Evropě podle všeho tvořila jižní hranici jeho výskytu Itálie.
Danish[da]
Det ser ud til at Italien var det sydligste område i Europa hvor disse dyr færdedes.
German[de]
In Europa scheint es im Süden bis nach Italien vorgedrungen zu sein.
Greek[el]
Στην Ευρώπη, φαίνεται ότι το νοτιότερο άκρο της επικράτειας αυτών των ζώων ήταν η Ιταλία.
English[en]
In Europe, Italy appears to have been at the southernmost extremity of the animal’s range.
Spanish[es]
En el continente europeo, Italia parece haber sido la frontera más meridional de estos animales.
Estonian[et]
Euroopas paistab selle looma kaugeim lõunapoolne levikuala olevat Itaalia.
Finnish[fi]
Euroopassa Italia näyttää olleen niiden elinalueen eteläisin kärki.
French[fr]
En Europe, l’extrémité sud de son territoire était, semble- t- il, l’Italie.
Hebrew[he]
נראה כי איטליה היא המדינה הדרומית ביותר באירופה שאליה הגיעו הממותות.
Hiligaynon[hil]
Sa Europa, may nasapwan nga mga mammoth asta sa Italya.
Croatian[hr]
Izgleda da je Italija bila najjužnije stanište te životinje u Europi.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy Európában Olaszország volt a legdélibb terület, ahová ezek az állatok elkószáltak.
Indonesian[id]
Di Eropa, Italia tampaknya merupakan batas paling selatan dari habitatnya.
Iloko[ilo]
Idiay Europa, ti Italia ti kaadaywan nga abagatan a nakadanonan dagita nga animal.
Italian[it]
Per quanto riguarda l’Europa, l’Italia sembra essere stata la zona più meridionale.
Japanese[ja]
ヨーロッパでは,イタリアが南限だったようです。
Georgian[ka]
ევროპაში იტალია, როგორც ჩანს, ამ ცხოველების არსებობის არეალის უკიდურესი სამხრეთი იყო.
Korean[ko]
유럽에서 매머드가 서식한 최남단 지역은 이탈리아였던 것 같습니다.
Kyrgyz[ky]
Кыязы, Европаны байыр алган жаныбарлардын мекени Италия менен чектелсе керек.
Lithuanian[lt]
Europoje, ko gero, piečiausia šio gyvūno paplitimo sritis ėjo per Italiją.
Malagasy[mg]
I Italia no faritra atsimo indrindra nisy azy ireny, tatỳ Eoropa.
Macedonian[mk]
Изгледа дека Италија е најјужната точка во Европа до која дошло ова животно.
Maltese[mt]
Fl-Ewropa, l-Italja tidher li kienet l-iktar post imbiegħed fin-nofsinhar fejn dawn l-annimali kienu jgħixu.
Norwegian[nb]
I Europa ser det ut til at Italia utgjorde den sørligste delen av utbredelsesområdet.
Dutch[nl]
In Europa lijkt Italië de meest zuidelijke uithoek van zijn woongebied te zijn geweest.
Polish[pl]
Najdalej na południe wysuniętym krajem europejskim, gdzie występują ich szczątki, są Włochy.
Portuguese[pt]
Na Europa, a Itália parece ter sido o limite mais ao sul do seu habitat.
Romanian[ro]
Se pare că Italia era cea mai sudică regiune de pe continentul european în care trăiau mamuţi.
Russian[ru]
В Европе южной границей ареала их обитания, похоже, была Италия.
Sinhala[si]
යුරෝපයේ දකුණු කෙළවරේ ඉතාලිය තරම් දුර ඈත ප්රදේශයේ පවා උන් ජීවත් වූ බව විශ්වාස කරනවා.
Slovak[sk]
Zdá sa, že v Európe bolo ich najjužnejšou hranicou Taliansko.
Slovenian[sl]
Kot kaže, je bila v Evropi Italija najjužnejši predel, kjer se je gibala ta žival.
Albanian[sq]
Në Evropë duket se Italia ishte skaji më jugor ku banonin këto kafshë.
Serbian[sr]
Izgleda da je u Evropi Italija bila najjužnija lokacija na kojoj su prebivali.
Southern Sotho[st]
Europe, ho bonahala eka Italy ke eona e ntlheng e ka boroa moo liphoofolo tseo li neng li fumaneha teng.
Swedish[sv]
Italien tycks ha varit mammutens sydligaste hemvist i Europa.
Swahili[sw]
Huko Ulaya, inaonekana kwamba eneo la mbali zaidi upande wa kusini ambalo wanyama hao walifika ni Italia.
Congo Swahili[swc]
Huko Ulaya, inaonekana kwamba eneo la mbali zaidi upande wa kusini ambalo wanyama hao walifika ni Italia.
Thai[th]
ส่วน ใต้ สุด ที่ เป็น เขต อาศัย ของ สัตว์ ชนิด นี้ ดู เหมือน จะ เป็น อิตาลี ใน ทวีป ยุโรป.
Tagalog[tl]
May mga indikasyon na ang pinakamalayong lugar na nararating ng mga ito sa gawing timog ng Europa ay ang Italya.
Tswana[tn]
Kwa Yuropa, go bonala fa Italy e ne e le karolo e e kwa borwa jo bo kgakala jo diphologolo tseno di neng di le kwa go yone.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Avrupa’da bu hayvanın yaşadığı en güneydeki yer İtalya’ydı.
Tsonga[ts]
Le Yuropa, tiko ra Italy ri vonaka onge a ri ri edzongeni swinene wa tiko-nkulu rolero laha swiharhi leswi a swi kumeka kona hi vunyingi.
Ukrainian[uk]
В Європі найпівденніше вони доходили до Італії.
Xhosa[xh]
Kubonakala ukuba owona mmandla waseYurophu ezazininzi kakhulu kuwo ezi zilwanyana, yi-Itali.
Zulu[zu]
EYurophu, kubonakala sengathi lezi zilwane zazihamba zize ziyofinyelela emaphethelweni eningizimu ye-Italy.