Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under den korte første etape af vores rejse leder en særlig uddannet lods os uden om nogle miner som har ligget i Nordsøen siden den anden verdenskrig.
German[de]
Im ersten Abschnitt unserer Fahrt dirigiert ein speziell ausgebildeter Lotse das Schiff um Minen herum, die sich seit dem Zweiten Weltkrieg in der Nordsee befinden.
Greek[el]
Κατά το σύντομο πρώτο στάδιο του ταξιδιού μας ένας ειδικά εκπαιδευμένος πλοηγός οδηγεί το σκάφος γύρω από τα ορυχεία που υπάρχουν στη Βόρειο θάλασσα από το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο.
English[en]
During the brief first stage of our journey a specially trained pilot directs the vessel around mines that have been in the North Sea since World War II.
Spanish[es]
Durante la primera etapa breve de nuestro viaje, un piloto especialmente adiestrado dirige el barco alrededor de minas que han estado en el mar del Norte desde la II Guerra Mundial.
Finnish[fi]
Matkamme lyhyen alkuvaiheen aikana erikoiskoulutuksen saanut luotsi ohjaa aluksen miinojen ohi, jotka ovat olleet Pohjanmeressä toisesta maailmansodasta lähtien.
French[fr]
Pour la première étape, assez brève, un pilote guide le navire entre les mines qui sont restées dans la mer du Nord depuis la Seconde Guerre mondiale.
Italian[it]
Durante il primo breve tratto del viaggio un pilota specialmente addestrato guida la nave attorno alle mine che si trovano nel mare del Nord dalla seconda guerra mondiale.
Japanese[ja]
最初に私たちの船は,特別な訓練を受けた水先案内人に導かれて,第二次大戦以来北海に沈む水雷を避けて通ります。
Korean[ko]
여행이 시작되었을 때 처음 잠시 동안은 특별 훈련을 받은 수로 안내인이 우리의 배를 2차 세계 대전 이후 북해에 있게 된 기뢰들 사이로 인도하였다.
Norwegian[nb]
Først fører en los båten utenom miner som har ligget i Nordsjøen siden den annen verdenskrig.
Dutch[nl]
Tijdens de korte eerste fase van onze tocht laveert een speciaal getrainde loods het schip langs de mijnen die sinds de Tweede Wereldoorlog aan het begin van het kanaal in de Noordzee liggen.
Portuguese[pt]
Durante a breve primeira etapa de nossa viagem, um prático especialmente treinado dirige o navio por entre as minas que estão no Mar do Norte desde a Segunda Guerra Mundial.
Swedish[sv]
Under den första korta etappen på vår resa dirigerar en specialutbildad lots fartyget runt de minor som finns kvar i Nordsjön sedan andra världskriget.