Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was egter nie lank nie of ek is weer weens diefstal in hegtenis geneem en het toe twee jaar in die tronk op Rikers-eiland, in New York-stad, deurgebring.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ብዙም ሳይቆይ እንደገና በመኖሪያ ቤት ዝርፊያ ወንጀል ተይዤ በኒው ዮርክ ከተማ በራይከርስ አይላንድ ሁለት ዓመት ታሠርሁ።
Arabic[ar]
ولكن سرعان ما اعتُقلت مرة اخرى بسبب قيامي بعملية سطو، وقضيت سنتَين في السجن في رايكرز آيلاند، في مدينة نيويورك.
Bemba[bem]
Lelo mu kwangufyanya balinjikete na kabili pa mulandu wa bupuupu bwa kutoba amayanda, kabili naikele mu cifungo pa myaka ibili pa Cishi ca Rikers, mu New York City.
Bulgarian[bg]
Но скоро след това отново бях арестуван за кражба с взлом и излежах две години в затвора на остров Рикърз в Ню Йорк.
Cebuano[ceb]
Apan wala madugay gidakop na usab ako tungod sa pagpangawat, ug nakagugol akog duha ka tuig sa prisohan sa Rikers Island, sa New York City.
Czech[cs]
Ale brzy jsem byl opět uvězněn za krádež, a dva roky jsem si odpykával trest ve vězení na Rikers Island v New Yorku.
Danish[da]
Men kort efter blev jeg igen arresteret for tyveri og idømt to års fængsel på Rikers Island i New York.
German[de]
Es dauerte jedoch nicht lange, und man nahm mich erneut wegen Einbruchdiebstahl fest.
Greek[el]
Αλλά σύντομα με συνέλαβαν ξανά για διάρρηξη και έμεινα δύο χρόνια στη φυλακή του Ράικερς Άιλαντ, στην Πόλη της Νέας Υόρκης.
English[en]
But soon I was again arrested for burglary, and I served two years in prison on Rikers Island, in New York City.
Estonian[et]
Peagi aga arreteeriti mind uuesti murdvarguse eest ning ma kandsin oma kaheaastast karistust New Yorgi linna Rikersi saare vanglas.
Finnish[fi]
Ei kuitenkaan mennyt kauan, kun minut pidätettiin jälleen murtovarkaudesta, ja olin kaksi vuotta vankilassa Rikers Islandilla New Yorkissa.
French[fr]
Pourtant, très vite, j’ai de nouveau été arrêté pour cambriolage.
Hebrew[he]
בתוך זמן קצר נאסרתי שוב בעוון פריצה וריציתי שנתיים מאסר בכלא באי רַיקֵרז שבעיר ניו־יורק.
Hiligaynon[hil]
Apang wala magdugay gindakop ako liwat bangod sang pagpangawat, kag nabilanggo ako sing duha ka tuig sa Rikers Island, sa New York City.
Croatian[hr]
No uskoro sam ponovno bio uhapšen zbog provale, te sam odslužio dvije godine u zatvoru na Rikers Islandu (New York).
Indonesian[id]
Tetapi, tak lama kemudian, saya kembali ditangkap karena merampok, dan saya mendekam selama dua tahun di penjara Rikers Island, di New York City.
Iloko[ilo]
Ngem di nagbayag naarestoak manen gapu iti panagbirkog, ket naibaludak iti dua a tawen idiay Rikers Island, idiay New York City.
Italian[it]
Ben presto, però, fui arrestato di nuovo per furto con scasso e rimasi recluso per due anni nella prigione di Rikers Island, a New York.
Lithuanian[lt]
Bet tuoj ir vėl mane areštavo už įsilaužiamąją vagystę.
Malagasy[mg]
Tsy ela anefa dia voasambotra indray aho noho ny halatra, ka namita sazy roa taona an-tranomaizina tany Rikers Island, atỳ New York.
Macedonian[mk]
Но, наскоро бев повторно уапсен поради кражба и одлежав две години во затворот на островот Рикерс, во Њујорк Сити.
Malayalam[ml]
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ റൈക്കേഴ്സ് ദ്വീപിലുള്ള ഒരു ജയിലിൽ എന്നെ രണ്ടു വർഷത്തേക്കു തടവിലിട്ടു.
Norwegian[nb]
Men jeg ble snart arrestert for innbrudd igjen og satt to år i fengsel på Rikers Island i New York.
Dutch[nl]
Maar al gauw werd ik weer gearresteerd wegens inbraak en ik zat twee jaar uit op Rikers Island, in de stad New York.
Northern Sotho[nso]
Eupša kapejana ke ile ka boela ka golegwa gape ke golegelwa go thuba, gomme ka hlankela nywaga e mebedi kgolegong ya Sehlakahlaka sa Rikers, kua New York City.
Nyanja[ny]
Koma patangotha nthaŵi yochepa ndinamangidwanso chifukwa cha kuthyola nyumba, ndipo ndinakhala m’ndende kwa zaka ziŵiri pa chilumba cha Rikers, mu mzinda wa New York.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਫਿਰ ਗਿਰਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਵਿਚ ਰਾਇਕ੍ਰਸ ਟਾਪੂ ਦੀ ਕੈਦ ਵਿਚ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਕੱਟੀ।
Papiamento[pap]
Pero no a tarda muchu cu atrobe nan a arestá mi pa hortamentu, i mi a sinta dos aña di castigu den e prizon na Rikers Island, na ciudad di New York.
Polish[pl]
Wkrótce jednak znów znalazłem się w areszcie za włamanie. Odsiedziałem dwa lata w zakładzie karnym na wyspie Rikers w Nowym Jorku.
Portuguese[pt]
Mas logo fui preso de novo por arrombamento e fiquei dois anos no presídio da ilha Rikers, em Nova York.
Romanian[ro]
Nu după mult timp am fost arestat din nou pentru o spargere şi am stat doi ani într-o închisoare de pe Rikers Island, din New York.
Russian[ru]
Но вскоре меня снова арестовали за кражи со взломом, и я два года сидел в нью-йоркской тюрьме на Райкерс-Айленд.
Slovak[sk]
No čoskoro som bol opäť uväznený za vlámanie a dva roky som strávil vo väznici na Rikers Islande v meste New York.
Slovenian[sl]
Toda kmalu so me zaradi vlamljanja ponovno zaprli in v zaporu na newyorškem Rikers Islandu sem odslužil dve leti.
Shona[sn]
Asi nokukurumidza ndakasungirwazve kupaza ndichiba, uye ndakapedza makore maviri mujeri paRikers Island, muNew York City.
Albanian[sq]
Por shpejt u arrestova përsëri për vjedhje me thyerje dhe kreva dy vjet dënim në burgun Rikers Island, në Nju Jork Siti.
Serbian[sr]
Ali uskoro sam ponovo uhapšen zbog krađe, i dve godine sam ležao u zatvoru na ostrvu Rikers u Njujorku.
Southern Sotho[st]
Empa nakoana hamorao ke ile ka boela ka tšoaroa ka lebaka la ho thuha matlong, ’me ka koalloa lilemo tse peli teronkong e Sehlekehlekeng sa Rikers, New York City.
Swedish[sv]
Men snart blev jag återigen gripen för inbrott, och i två år satt jag i fängelse på Rikers Island i New York.
Swahili[sw]
Lakini punde si punde nikakamatwa tena kwa sababu ya kuvunja nyumba, nikafungwa gerezani kwa miaka miwili kwenye Kisiwa cha Rikers, katika New York City.
Tamil[ta]
ஆனால், கொஞ்ச நாளிலேயே வீடு புகுந்து கொள்ளை அடித்ததுக்காக மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டு இரண்டு வருடம் ரிக்கர்ஸ் தீவிலுள்ள ஒரு நியூ யார்க் நகர சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டேன்.
Tagalog[tl]
Subalit di-nagtagal at naaresto akong muli dahil sa panloloob, at nabilanggo ako nang dalawang taon sa Rikers Island, sa New York City.
Tswana[tn]
Mme go ise go ye kae ke ne ka tshwarwa gape ka ntlha ya go thuba ke utswa, mme ke ne ka tlhatlhelwa dingwaga di le pedi kwa kgolegelong kwa Setlhaketlhakeng sa Rikers kwa New York City.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i no longtaim na mi brukim haus na stil na ol i holim mi gen, na mi kalabus inap tupela yia long ailan Raikes, long Nu Yok Siti.
Tsonga[ts]
Kambe ku nga ri khale ndzi tlhele ndzi khomeriwa ku tshova tindlu ta vanhu ndzi yiva, naswona ndzi tshame malembe mambirhi ekhotsweni le Xihlaleni xa Rikers, eDoroba-nkulu ra New York.
Twi[tw]
Nanso, ankyɛ na wɔsan kyeree me sɛ makowia ade, na medaa afiase mfe abien wɔ Rikers Island a ɛwɔ New York City.
Ukrainian[uk]
Але невдовзі знову арештували за крадіжку зі зломом і два роки я провів у тюрмі на острові Райкерс (місто Нью-Йорк).
Xhosa[xh]
Kodwa akuzange kube kudala ndaphinda ndabanjelwa ukuqhekeza yaye ndajija iminyaka emibini kwintolongo ekwiSiqithi iRikers kwiSixeko saseNew York.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n kò pẹ́ lẹ́yìn náà tí wọ́n tún mú mi fún ẹ̀sùn ìfọ́lé, mo sì ṣẹ̀wọ̀n ọdún méjì ní ọgbà ẹ̀wọ̀n ti Erékùṣù Rikers, ní New York City.
Zulu[zu]
Kodwa ngokushesha ngaphinde ngaboshelwa ukugqekeza, futhi ngadonsa iminyaka emibili ejele eRikers Island, eNew York City.