Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك اعطنيّ ما يكفيّ لأرطب منقاريّ
Bulgarian[bg]
Дай ми малко, но достатъчно да си натопя човката.
Bosnian[bs]
Zato mi daj malo... dovoljno da okusim.
Czech[cs]
Tak mi dej chvilku, abych to dokázal.
Danish[da]
Så giv mig nogle smuler.
German[de]
Ich schlage vor, Sie geben mir ein bisschen was dafür.
Greek[el]
Έτσι, δώστε μου λίγο - μόνο αρκεί για να υγρανθεί το ράμφος μου.
English[en]
So give me a little bit- - just enough to wet my beak.
Spanish[es]
Así que me dan un poco - sólo lo suficiente para mojar el pico.
Persian[fa]
، پس يه ذره ديگه بهم وقت بده تا وقتي که يه چيز درست حسابي جمع کنم
Finnish[fi]
Anna siis minulle jokin läksiäislahja.
Hebrew[he]
אז תביא לי קצת... רק מעט כדי לשרוד.
Croatian[hr]
Zato mi daj malo... dovoljno da okusim.
Hungarian[hu]
Tehát, hadd nedvesítsem be a csőröm egy kicsit.
Indonesian[id]
Jadi beri aku sedikit, hanya cukup untuk membasahi paruhku.
Polish[pl]
Zostaw mi chociaż coś, tak na smak.
Portuguese[pt]
Então me dê um pouco - apenas o suficiente para molhar o meu bico.
Romanian[ro]
Deci lasă-mă putin să-mi ud pliscul.
Slovak[sk]
Tak mi daj trochu - len tak na mokrej môj zobák.
Slovenian[sl]
Zato mi pusti nekaj malega, vsaj toliko, da pomočim svoj kljunček.
Albanian[sq]
Kështu që, më jep pak...
Swedish[sv]
Så ge mig bara några småsmulor.