Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ብዙ የፖለቲካ እና ሚድያ ግፍት ከእግዚአብሔር ትእዛዝ ጋር ተቃራኒ የሆነውን ስለ ግብረገብነት ባህሪይን የጋብቻ አላማና ልጅ መውለድን ለወለወጥ ግፍት ላይ ናቸው።
Arabic[ar]
هناك الكثير من الضغوطات السياسية والاجتماعية بشأن إحداث التغيير في السياسات والقوانين من أجل تأسيس سلوكيات مُخالفة لقانون الله بشأن الأخلاقيات الجنسية والطبيعة والهدف الأبديين من الزواج والإنجاب.
Bulgarian[bg]
Наблюдава се сериозен политически и социален натиск за законови промени, които да установят поведение, противно на Божиите заповеди относно сексуалната моралност и противно на вечното естество и целите на брака и раждането на деца.
Bislama[bi]
I gat fulap fos long politik mo sosaeti, blong ol loa mo polisi oli jenis blong akseptem ol fasin we i agensem ol tabu oda blong God abaot laef long saed blong seks, mo oli agensem stret mining mo stamba tingting blong mared mo gat pikinini.
Cebuano[ceb]
Naay daghang politikal ug sosyal nga pagpamugos alang sa legal ug mga kausaban sa polisiya sa pag-establisar og mga kinaiya nga supak sa balaod sa Dios bahin sa sekswal nga moralidad ug supak sa mahangturong matang ug katuyoan sa kaminyoon ug pagmabdos.
Czech[cs]
Existuje mnoho politických a společenských tlaků na změny zákonů a pravidel, jež by opravňovaly chování, které je v rozporu s Božími prohlášeními ohledně sexuální morálky a v rozporu s věčnou podstatou a účely manželství a přivádění dětí na svět.
Danish[da]
Der er meget politisk og socialt pres for at foretage juridiske og kulturelle ændringer, der vil føre til en adfærd, der strider imod Guds dekreter om seksuel moral og er i modstrid med den evige beskaffenhed og formål med ægteskabet og det at få børn.
German[de]
Es herrscht großer politischer und gesellschaftlicher Druck, rechtlich und technisch Änderungen herbeizuführen, die Gottes Beschlüssen hinsichtlich der Sexualmoral und der ewigen Natur und dem Zweck der Ehe und der Geburt von Kindern zuwiderlaufen.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλές πολιτικές και κοινωνικές πιέσεις για νομικές και πολιτικές αλλαγές να καθιερωθούν συμπεριφορές αντίθετες στα διατάγματα του Θεού σχετικά με τη σεξουαλική ηθική και την αιώνια φύση και αντίθετες στους σκοπούς του γάμου και της τεκνοποιίας.
English[en]
There are many political and social pressures for legal and policy changes to establish behaviors contrary to God’s decrees about sexual morality and contrary to the eternal nature and purposes of marriage and childbearing.
Spanish[es]
Hay muchas presiones políticas y sociales para hacer cambios políticos y jurídicos con el fin de establecer conductas opuestas a los decretos de Dios sobre la moralidad sexual y contrarias a la naturaleza y los propósitos eternos del matrimonio y de tener hijos.
Estonian[et]
Ühiskonnas avaldatakse mitmelt poolt survet muuta seadusi ja poliitilist suhtumist elustiilidesse, mis on vastuolus Jumala käskudega – nendega mis puudutavad seksuaalset kõlbelisust ning abielu ja laste saamise igavikulist eesmärki ja olemust.
Finnish[fi]
On olemassa monia poliittisia ja yhteiskunnallisia paineita muuttaa lakeja ja menettelytapoja sellaisten käyttäytymistapojen vakiinnuttamiseksi, jotka ovat vastoin sukupuolimoraalia sekä vastoin avioliiton ja lasten saamisen iankaikkista luonnetta ja tarkoitusta koskevia Jumalan määräyksiä.
Fijian[fj]
Sa levu cake tiko ga na ile vakapolitiki kei na tamata era vinakata me vakalawataki ka veisau na lawatu ni itovo tudei ka veisaqasaqa kei na lawa va-Kalou me baleta na bula savasava ni veiyacovi kei na ivakarau tawamudu kei na inaki ni vakamau kei na vakaluveni.
French[fr]
Il y a beaucoup de pressions sociales et politiques en faveur de changements de législation et de politique pour valider des comportements contraires aux décrets de Dieu à propos de la morale sexuelle et contraire à la nature éternelle et aux buts du mariage et de la procréation.
Gilbertese[gil]
A mwaiti karawawata n te tautaeka ma te botanaomata ni bibitakin te tautaeka ao te tua ni katei anua ni maiu aika kaaitara nakon ana tua te Atua n taekan tararaoin te taanga ao n anuan ao bukin te mare ma te kariki ae akea tokina.
Hmong[hmn]
Muaj tej tug hauv tseem fwv thiab lub sawm fem uas xav hloov tej kev cai kom cia tib neeg coj yeeb yam uas tsis raws li Vajtswv tej lus uas nws hais txog kev coj dawb huv thiab tsis raws li tej hom phiaj ntawm kev sib yuav thiab yug me nyuam uas nyob mub ib txhis.
Croatian[hr]
Mnogo je političkih i društvenih pritisaka za pravne i proceduralne promjene kako bi se uspostavila ponašanja suprotna Božjim propisima o seksualnom ćudoređu te vječnoj naravi i svrhama braka i rađanju djece.
Haitian[ht]
Gen anpil presyon sosyal ak politik ki anfavè chanjman lalwa ak politik pou valide konpòtman ki kontrè a lwa Bondye sou moralite seksyèl la e ki kontrè ak nati etènèl ak bi maryaj ak pwokreyasyon an.
Hungarian[hu]
Számos különböző politikai és társadalmi törekvés igyekszik jogi és irányelvi változtatásokat kieszközölni olyan magatartásformák igazolására, amelyek ellentétesek Isten nemi erkölcsösségre vonatkozó parancsaival, valamint ellentétesek a házasság és a gyermekvállalás örök természetével és céljaival.
Indonesian[id]
Ada banyak tekanan politik dan sosial agar diadakan perubahan hukum dan kebijakan untuk menetapkan perilaku yang bertentangan dengan perintah Allah mengenai moralitas seks dan bertentangan dengan sifat kekal dan tujuan pernikahan dan melahirkan anak.
Icelandic[is]
Margskonar pólitískur og samfélagslegur þrýstingur er í gangi um laga- og reglugerðabreytingar til að koma á hegðun sem andstæð er tilskipun Guðs um kynferðislegt siðferði og eilíft eðli og tilgang hjónabands og barnauppeldis.
Italian[it]
Ci sono molte pressioni politiche e sociali per cambiamenti legali e di condotta per far valere comportamenti contrari alle norme divine in merito alla moralità sessuale e contrari alla natura e allo scopo eterni del matrimonio e della procreazione.
Japanese[ja]
性的道徳,また結婚と出産の永遠性やその目的についての神の定めが存在するにもかかわらず,その定めに反する行動を認めさせようと,法的,政策的な変化を求めるための,政治的,社会的な圧力も数多く存在します。
Georgian[ka]
მიმდინარეობს დიდი პოლიტიკური და საზოგადოებრივი ზეწოლა კანონისა და პოლიტიკის შესაცვლელად, რათა დაკანონდეს ღმერთის კანონების, მოკვდავთა სექსუალობის, მარადიული ბუნების, ქორწინების მიზანის და ბავშვის გაჩენის საწინააღმდეგო ყოფაქცევა.
Kazakh[kk]
Заңдық пен саясаттық өзгерістер үшін, бекітілген тәртіп көптеген саясаттық және әлеуметтік басымдылықтары бар жерде сексуалды адамгершілік пен табиғи мәңгілік, неке мақсаты мен бала туу Құдайдың өсиетіне қарама-қайшы.
Kosraean[kos]
Puhs mwe elyah luhn kafucrmacn ac atuhkweni uh nuh ke ma suwohs ac eklac luhn akwuck in orwaclah ohiyac ma lain orwaclah se luhn God ohsun in mahno ac moul ma pahtpaht ac srihpac pahyuck ac tohf tuhlihk.
Lingala[ln]
Ezali na bankaka ya politiki ebele mpe ya bato mpo na kobongola mibeko mpe makambo mpo na kotia ezaleli ya bokesani na mibeko ya Nzambe etali mobeko ya bopeto mpe bozali ya seko mpe ntina ya libala mpe kobota bana.
Lao[lo]
ມີ ຄວາມ ກົດ ດັນ ທາງ ການ ເມືອງ ແລະ ສັງຄົມ ໄດ້ປ່ຽນ ແປງ ກົດຫມາຍ ແລະ ນະ ໂຍບາຍ ເພື່ອອະນຸຍາດ ການປະພຶດ ທີ່ ຂັດ ກັບ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າກ່ຽວ ກັບ ສິນ ທໍາ ທາງ ເພດ ແລະ ທໍາ ມະ ຊາດ ນິລັນດອນ ແລະ ຈຸດປະສົງ ຂອງ ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ການ ໃຫ້ ກໍາ ເນີ ດ.
Lithuanian[lt]
Politikai ir visuomenės grupės smarkiai spaudžia, kad būtų legalizuota ir įstatymiškai patvirtinta tokia elgsena, kuri prieštarauja Dievo įsakams dėl lytinės moralės ir prieštarauja amžinosios santuokos ir vaikų gimdymo prigimčiai bei paskirčiai.
Latvian[lv]
Šobrīd tiek īstenots liels politiskais un sociālais spiediens, kas pieprasa izmaiņas pastāvošajā likumdošanā un politikā, prasot iedibināt jaunas tradīcijas, kuras ir pretrunā ar Dieva dekrētu par seksuālo tikumību, kā arī pretrunā ar laulības un reprodukcijas būtību un mūžīgo nolūku.
Malagasy[mg]
Maro ireo fanerena ara-pôlitika sy ara-piaraha-monina mba hisian’ny fiovan’ny lalàna sy ny fitsipika arahina mba hametrahana fihetsika izay mifanohitra amin’ny didin’Andriamanitra mikasika ny fahadiovam-pitondrantena sy ny toetra mandrakizay ary ny tanjon’ny fanambadiana sy ny fitondrana vohoka.
Mongolian[mn]
Гэрлэлтийн болон хүүхэд төрүүлэх мөнхийн зорилгын төрөлх шинж чанар ба бэлгийн ёс суртахууны тухай Бурханы тушаалын эсрэг зан үйлийг бий болгох хууль, журмын өөрчлөлтийг хийх улс төр болон нийгмийн дарамт шахалт их байна.
Norwegian[nb]
Det er stort politisk og sosialt press for juridiske og politiske endringer for å etablere adferd som strider mot Guds forordninger om seksualmoral, og strider mot ekteskapets evige natur og hensikten med å føde barn.
Dutch[nl]
Er wordt veel politieke en sociale druk uitgeoefend om juridische en beleidsmatige veranderingen door te voeren die gedrag sanctioneren dat tegen Gods voorschriften ingaat, met name met betrekking tot de seksuele moraliteit en de eeuwige aard en bedoeling van het huwelijk en het krijgen van kinderen.
Palauan[pau]
Ngar ngii a rebetook el loldubech me a beluu el sorir el lodubech el mo melodech er tial teletael el Dios a mellach er kid e ra teletael e ra kausechelei e ra chelsel a chelbechil me a moktek er tia el chelebechil a mo oungalek.
Polish[pl]
Dużo presji politycznej i społecznej kładzie się na wprowadzenie zmian prawnych i proceduralnych mających na celu ugruntowanie zachowań sprzecznych z postanowieniami Boga na temat moralności seksualnej, wiecznego charakteru oraz celów małżeństwa i rodzenia dzieci.
Portuguese[pt]
Há muitas pressões políticas e sociais para que haja mudanças legais nas leis e normas que estabelecem condutas contrárias aos decretos de Deus a respeito da moralidade sexual e contrárias à natureza e ao propósito eternos do casamento e da geração de filhos.
Romanian[ro]
Sunt multe presiuni politice şi sociale care cer schimbări legale pentru a stabili comportamente contrare decretelor date de Dumnezeu cu privire la moralitatea sexuală, la natura eternă şi scopul căsătoriei şi aducerii pe lume a copiilor.
Russian[ru]
Существует большое политическое и социальное давление с целью внесения изменений в законодательство и политику, устанавливающих нормы поведения, противоречащие Божьим повелениям относительно половой нравственности и противоречащие вечной природе и цели брака и деторождения.
Slovak[sk]
Existuje mnoho politických a spoločenských tlakov na zmeny zákonov a pravidiel, ktoré by oprávňovali správanie, ktoré je v rozpore s Božím prehlásením ohľadom sexuálnej morálky a v rozpore s večnou podstatou a cieľmi manželstva a privádzania detí na svet.
Samoan[sm]
E tele ia faafitauli faaupufai ma faaagafesootai mo suiga faaletulafono ma aiaiga faavae e faatulagaina ai ni amioga e feteenai ma tulafono a le Atua e uiga i amioga feusuai ma le natura ma faamoemoega e faavavau o le faaipoipoga ma le fanauina o fanau.
Serbian[sr]
Постоје многи политички и друштвени притисци за промену закона и правила за успостављање понашања супротних Божјим одредбама о сексуалном моралу и вечној природи и сврхама брака и рађања.
Swedish[sv]
Det finns många politiska och sociala påtryckningar angående lag- och policyändringar för att etablera beteenden som strider mot Guds påbud om sexualmoral och om äktenskapets och barnafödandets eviga karaktär och syften.
Swahili[sw]
Kuna misukumo mingi ya kisiasa na kijamii kwa ajili ya kupitisha sheria na mabadiliko ya sera ambayo yanakinzana na sheria za Mungu kuhusu usafi wa mwili na kinyume na asili ya milele na dhumuni la ndoa na kuzaa watoto.
Tagalog[tl]
Maraming pagbabago sa batas at patakaran ang ipinipilit sa pamahalaan at lipunan na salungat sa batas ng Diyos sa seksuwal na kalinisan o moralidad at sa kawalang-hanggan at mga layunin ng pag-aasawa at pag-aanak.
Tongan[to]
ʻOku lahi e teke fakapolitikale mo fakasōsiale ki ha liliu fakalao mo ha tuʻutuʻuni ke fokotuʻu ha ngaahi tōʻonga moʻui ʻoku fepaki mo e fono ʻa e ʻOtuá ki he angamaʻá pea fehangahangai mo e natula taʻengata mo e taumuʻa ʻo e malí mo e fakafanaú.
Turkish[tr]
Tanrı’nın cinsel ahlak ile ilgili buyruklarına ve evlilik ile çocuk sahibi olmanın ebedi doğası ve amaçlarına karşı olan davranışları oluşturan yasal ve politik değişiklikler ile ilgili pek çok siyasi ve sosyal baskılar mevcuttur.
Tahitian[ty]
Te vai nei e rave rahi mau turaʻiraa politita e sotiare no te taui i te mau ture e te mau faatureraa no te haamau i te mau peu e ore e tano i te mau faaueraa a te Atua no ni‘a i te oraraa viivii ore e o te ore atoa e tano i te natura e te mau opuaraa mure ore no te faaipoiporaa e no te fanauraa i te tamarii.
Ukrainian[uk]
Існує великий політичний і соціальний тиск, направлений на те, щоб офіційно і через законодавство прийняти зміни, якими б дозволялася поведінка, що суперечить Божим законам стосовно сексуальної моралі і вічної природи та призначення шлюбу і дітонародження.
Vietnamese[vi]
Rất nhiều áp lực chính trị và xã hội xảy ra đối với những thay đổi pháp lý và chính sách nhằm thiết lập các hành vi trái với lệnh truyền của Thượng Đế về đạo đức tình dục và tính chất vĩnh cửu và mục đích của hôn nhân và việc sinh đẻ.