Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
schließt sich der Auffassung der Kommission an, dass sie für den Fall, dass es durch diese Vereinbarung nicht gelingt, die versprochenen Vorteile zu verwirklichen, weiter an einem Entwurf einer Richtlinie arbeiten sollte, hält allerdings fest, dass er keine sehr komplexe technische Rechtsvorschrift befürwortet, und schließt sich der Auffassung der Kommission an, dass die Verzögerungen, die sich bei einem legislativen Ansatz ergeben würden, nicht der Verbesserung der Sicherheit im europäischen Straßenverkehr dienen würden;
Greek[el]
συμφωνεί με την άποψη της Επιτροπής ότι θα πρέπει να προωθηθεί η εκπόνηση σχεδίου οδηγίας σε περίπτωση που η συμφωνία δεν επιτύχει τα αναμενόμενα οφέλη, σημειώνει όμως ότι δεν είναι υπέρ μιας εξαιρετικά πολύπλοκης τεχνικής νομοθεσίας και συμφωνεί με την άποψη της Επιτροπής ότι οι καθυστερήσεις που συνεπάγεται η νομοθετική προσέγγιση δεν θα λειτουργήσουν προς όφελος της βελτίωσης της ευρωπαϊκής οδικής ασφάλειας·
English[en]
Agrees with the Commission's view that it should progress the development of a draft directive should this agreement prove to be unsuccessful in delivering the promised benefits, notes, however, that it is not in favour of highly complex, technical legislation, and agrees with the Commission's view that the delays involved in a legislative approach will not be of benefit to enhancing European road safety;
Spanish[es]
Comparte la opinión de la Comisión en el sentido de que ésta debería continuar los trabajos de elaboración de un proyecto de directiva en caso de que este acuerdo no tenga los resultados prometidos; señala, no obstante, que no es partidario de una legislación demasiado compleja y técnica, y coincide con la Comisión en que los retrasos que conlleva un enfoque legislativo no contribuirán a aumentar la seguridad vial en Europa;
Finnish[fi]
on yhtä mieltä komission kanssa siitä, että komission olisi jatkettava direktiiviehdotuksen laatimista siltä varalta, että tämä sopimus ei tuottaisi toivottuja tuloksia; toteaa kuitenkin suhtautuvansa torjuvasti monimutkaiseen tekniseen lainsäädäntöön, ja on yhtä mieltä komission kanssa siitä, että lainsäädäntömenettelyyn liittyvät viivästykset eivät edistä tieturvallisuuden parantamista Euroopan unionissa;
French[fr]
Souscrit à l’avis de la Commission selon lequel elle devrait progresser dans l'élaboration d'une proposition de directive si cet accord se révélait inapte à produire les avantages promis; indique néanmoins qu'il n'est pas favorable à des textes législatifs hautement complexes et techniques et partage le point de vue de la Commission lorsqu'elle indique que les délais qu'implique une approche législative ne profiteront guère à l'amélioration de la sécurité routière en Europe;
Italian[it]
è d'accordo con la Commissione nel ritenere che quest'ultima debba proseguire i lavori relativi all'elaborazione di un progetto di direttiva, nell'eventualità che l'accordo non dia i risultati attesi; rileva, tuttavia, che non è favorevole a una normativa estremamente complessa e tecnica e condivide la posizione della Commissione quanto al fatto che i ritardi legati a un approccio di tipo legislativo non andranno a vantaggio della sicurezza stradale in Europa;
Dutch[nl]
stemt in met het standpunt van de Commissie dat zij de opstelling van een ontwerprichtlijn dient te bevorderen voor het geval deze verbintenis niet in het beloofde nut zou resulteren, maar dat het geen voorstander is van een zeer complexe technische wetgeving, en stemt in met het standpunt van de Commissie dat de vertraging waarmee een wetgevingsaanpak gepaard gaat, niet in het belang is van een versterking van de Europese verkeersveiligheid;
Portuguese[pt]
Concorda com o ponto de vista da Comissão de prosseguir com a preparação de uma proposta de directiva, para a eventualidade de este compromisso vir a revelar-se incapaz de produzir os benefícios pretendidos; afirma, contudo, que não é favorável a uma legislação técnica altamente complexa e concorda com a opinião da Comissão de que os atrasos decorrentes de uma abordagem legislativa não serão benéficos para o reforço da segurança rodoviária europeia;