Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да отмени обжалваното решение или при условията на евентуалност да отмени обжалваното решение в частта, която се отнася до Република Литва,
Czech[cs]
zrušil napadené rozhodnutí nebo, podpůrně, zrušil napadené rozhodnutí v rozsahu, v němž se týká Litevské republiky;
Danish[da]
Den anfægtede beslutning annulleres, eller subsidiært annulleres den anfægtede beslutning, for så vidt som den er rettet til Republikken Litauen.
German[de]
die angefochtene Entscheidung für nichtig zu erklären, hilfsweise, sie für nichtig zu erklären, soweit sie die Republik Litauen betrifft;
Greek[el]
να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση ή, επικουρικώς, να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση στο μέτρο που αφορά τη Δημοκρατία της Λιθουανίας·
English[en]
annul the contested decision or, in the alternative, annul the contested decision in so far as it concerns the Republic of Lithuania;
Spanish[es]
Anule la Decisión impugnada o, subsidiariamente, anule la Decisión impugnada en la medida en que afecta a la República de Lituania.
Estonian[et]
tühistada vaidlustatud otsus või teise võimalusena tühistada see Leedu Vabariiki puudutavas osas;
Finnish[fi]
kumoaa riidanalaisen päätöksen tai toissijaisesti kumoaa riidanalaisen päätöksen siltä osin kuin se koskee Liettuan tasavaltaa
French[fr]
annuler la décision attaquée ou, subsidiairement, annuler la décision attaquée dans la mesure où elle concerne la République de Lituanie ;
Hungarian[hu]
semmisítse meg a megtámadott határozatot, vagy másodlagosan a Litván Köztársaságot érintő részében semmisítse meg a megtámadott határozatot;
Italian[it]
annullare la decisione impugnata o, in subordine, annullare la decisione impugnata nei limiti in cui riguarda la Repubblica di Lituania;
Lithuanian[lt]
panaikinti ginčijamą sprendimą arba, nepatenkinus šio reikalavimo, panaikinti ginčijamą sprendimą tiek, kiek jis susijęs su Lietuvos Respublika,
Latvian[lv]
atcelt apstrīdēto lēmumu vai, pakārtoti, atcelt apstrīdēto lēmumu tiktāl, ciktāl tas attiecas uz Lietuvas Republiku;
Maltese[mt]
tannulla d-deċiżjoni kkontestata jew, sussidjarjament, tannulla d-deċiżjoni kkontestata sa fejn tikkonċerna lir-Repubblika tal-Litwanja;
Dutch[nl]
de bestreden beschikking nietig te verklaren of, subsidiair, de bestreden beschikking nietig te verklaren voor zover zij op de Republiek Litouwen betrekking heeft;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub posiłkowo stwierdzenie jej nieważności w zakresie, w jakim dotyczy ona Republiki Litewskiej;
Portuguese[pt]
anular a decisão impugnada ou, subsidiariamente, anular a decisão impugnada na medida em que diz respeito à República da Lituânia;
Romanian[ro]
anularea deciziei atacate sau, în subsidiar, anularea deciziei atacate în măsura în care se adresează Republicii Lituania;
Slovak[sk]
zrušil napadnuté rozhodnutie alebo subsidiárne zrušil napadnuté rozhodnutie v časti, v ktorej sa týka Litovskej republiky,
Slovenian[sl]
izpodbijano odločbo razglasi za nično ali podredno izpodbijano odločbo razglasi za nično v delu, v katerem se nanaša na Republiko Litvo;
Swedish[sv]
ogiltigförklara det angripna beslutet eller, i andra hand, ogiltigförklara det angripna beslutet i den del det avser Republiken Litauen och