Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Plánované udělení licencí na těžbu ropy v rámci 19. kola udělování licencí na těžbu ropy v oblasti norského kontinentálního šelfu se uskuteční v prvním čtvrtletí roku 2006.
Danish[da]
Tildelingen af oliekoncessioner i den 19. tildelingsrunde på den norske kontinentalsokkel skal efter planen finde sted i første kvartal 2006.
German[de]
Die Erteilung der Lizenzen auf dem norwegischen Festlandsockel im Rahmen der 19. Lizenzerteilungsrunde ist für das erste Quartal 2006 geplant.
Greek[el]
Η ανάθεση των αδειών παραγωγής πετρελαίου στη νορβηγική υφαλοκρηπίδα στο πλαίσιο του 19ου γύρου αδειοδότησης προβλέπεται να πραγματοποιηθεί κατά το πρώτο τρίμηνο του 2006.
English[en]
The award of petroleum production licences in the 19th Licensing Round on the Norwegian Continental Shelf is planned to take place in the first quarter of 2006.
Spanish[es]
Está previsto que las licencias de producción en la plataforma continental de la decimonovena convocatoria se concedan durante el primer trimestre de 2006.
Estonian[et]
Norra mandrilava tsooni 19. litsentsimisvooru naftatootmislitsentsid on plaanitud välja anda 2006. aasta esimeses kvartalis.
Finnish[fi]
Tällä 19. hakukierroksella Norjan mannerjalustan öljyntuotantoluvat on tarkoitus myöntää vuoden 2006 ensimmäisen neljänneksen aikana.
French[fr]
L'octroi de licences de production de pétrole dans le cadre de la 19e série d'octroi de licences sur le plateau continental norvégien devrait intervenir au cours du premier trimestre de 2006.
Hungarian[hu]
A 19. engedélyezési forduló keretében a Norvégia kontinentális talapzatán kőolaj kitermelésére vonatkozó engedélyek odaítélésére a tervek szerint 2006 első negyedévében kerül sor.
Italian[it]
Il rilascio delle licenze di produzione petrolifera, nel quadro della 19a tornata di aggiudicazione delle licenze per la piattaforma continentale norvegese, è previsto per il primo trimestre del 2006.
Lithuanian[lt]
19-asis naftos gavybos leidimų Norvegijos kontinentiniame šelfe išdavimas planuojamas 2006 m. pirmame ketvirtyje.
Latvian[lv]
Atļauju piešķiršanas 19. kārta naftas ieguvei Norvēģijas kontinentālajā šelfā plānota 2006. gada pirmajā ceturksnī.
Dutch[nl]
De toewijzing van vergunningen voor oliewinning op het Noorse continentaal plat in het kader van de negentiende gunningsronde zal naar verwachting in het eerste kwartaal van 2006 plaatsvinden.
Polish[pl]
Przyznawanie licencji na produkcję ropy w ramach 19. rundy udzielania licencji dotyczących norweskiego szelfu kontynentalnego zostało zaplanowane na pierwszy kwartał roku 2006.
Portuguese[pt]
A concessão de autorizações para a produção de petróleo na plataforma continental norueguesa, no quadro da décima nona série de concessões de licenças, está prevista para o segundo trimestre de 2006.
Slovak[sk]
Licencie na ťažbu ropy v nórskom kontinentálnom šelfe v rámci 19. licenčného kola sa udelia predbežne v prvom štvrťroku 2006.
Slovenian[sl]
Dovoljenja za izkoriščanje nafte v okviru Devetnajstega razpisa za izdajo dovoljenj v norveškem epikontinentalnem pasu naj bi se podelila v prvem četrtletju leta 2006.
Swedish[sv]
Tilldelningen av koncessioner för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln inom ramen för den nittonde licenstilldelningsomgången beräknas äga rum under det första kvartalet 2006.