Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi, Det Europæiske Folkeparti/Europæiske Demokrater, ønsker mere gennemsigtighed og en styrkelse af borgernes Europa, i stedet for mere lukkede døre - stikord Råd - og sekretariater.
German[de]
Wir, die Europäische Volkspartei/Europäische Demokraten, wollen mehr Transparenz und die Stärkung des Europas der Bürger, anstatt mehr verschlossener Türen - Stichwort Rat - und Sekretariaten.
English[en]
We, the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, want more transparency and we want to strengthen the people's Europe, instead of having more closed doors - read the Council - and secretariats.
Spanish[es]
Nosotros, el Partido Popular Europeo/ Demócratas Europeos, queremos una mayor transparencia y el fortalecimiento de la Europa de los ciudadanos y no más puertas cerradas -entiéndase Consejo- y secretarías.
Finnish[fi]
Me, Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä, haluamme lisää avoimuutta ja kansalaisten Euroopan vahvistamista useampien suljettujen ovien - tunnussana neuvosto - ja sihteeristöjen sijasta.
French[fr]
Nous, parti populaire européen/démocrates européens, aspirons à une transparence accrue et au renforcement de l' Europe des citoyens, et non pas à une multiplication du nombre de portes closes - où le mot de passe est "Conseil" - et de secrétariats.
Italian[it]
Al posto di porte chiuse - si veda il Consiglio dei ministri - e di inaccessibili segreterie, noi popolari europei e democratici europei vogliamo più trasparenza e il potenziamento dell'Europa dei cittadini.
Dutch[nl]
Wij, de Europese Volkspartij/Europese Democraten, willen meer transparantie en een versterking van het Europa van de burger, in plaats van meer gesloten deuren - trefwoord Raad - en secretariaten.
Portuguese[pt]
Nós, Partido Popular Europeu/Democratas Europeus, pretendemos maior transparência e o reforço da Europa dos cidadãos, em vez de mais secretariados e mais portas fechadas - leiase: o Conselho.