Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, делът на храната в общите разходи на домакинствата е нисък (около 14 % в ЕС-27).
Czech[cs]
Kromě toho je podíl potravin na celkových výdajích domácností nízký (v EU-27 přibližně 14 %).
Danish[da]
Endvidere er den andel af husholdningernes samlede budget, der bruges på fødevarer, lav (ca. 14 % i EU 27).
German[de]
Ferner ist der Anteil der Lebensmittelkosten an den gesamten Ausgaben eines Haushalts gering (ca. 14 % in der EU-27).
Greek[el]
Επιπλέον, το ποσοστό των τροφίμων στις συνολικές δαπάνες των νοικοκυριών είναι χαμηλό (περίπου 14 % στην ΕΕ-27).
English[en]
Furthermore, the share of food in the total household expenditure is low (around 14 % in the EU-27).
Spanish[es]
Además, la parte de los alimentos en el total del gasto familiar es pequeña (alrededor del 14 % de los UE-27).
Estonian[et]
Komitee on seisukohal, et põllumajandustootjate ja tarbijate huvides on vaja toiduahelat ratsionaliseerida.
Finnish[fi]
Lisäksi kotitalouksien kokonaiskulutuksesta ruokamenojen osuus on pieni (noin 14 prosenttia 27 jäsenvaltion unionissa).
French[fr]
De plus, la part de l'alimentation dans les dépenses des ménages est faible (environ 14 % dans l'Europe des 27).
Hungarian[hu]
(3) Az élelmiszer mindemellett a háztartások összes kiadásának viszonylag kis hányadát képviseli (az EU–27-ek esetében mintegy 14 %-ot).
Italian[it]
Inoltre, il cibo rappresenta solo una piccola parte della spesa totale delle famiglie (circa il 14 % nell'UE-27).
Lithuanian[lt]
Be to, su maistu susijusios išlaidos sudaro nedidelę visų namų ūkio išlaidų (apie 14 proc. 27 valstybių ES) dalį.
Latvian[lv]
Turklāt pārtikas daļa mājsaimniecības kopējos izdevumos ir neliela (apmēram 14 % ES 27 valstīs).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-sehem tal-ikel fl-ispiża domestika totali huwa baxx (madwar 14 % fl-UE-27).
Dutch[nl]
Daarbij komt dat de uitgaven aan levensmiddelen maar een klein aandeel hebben in de totale huishouduitgaven (in de EU-27 bedraagt dit aandeel circa 14 %).
Polish[pl]
Ponadto udział wydatków na żywność w ogólnych wydatkach gospodarstw domowych jest niski (około 14 % w UE-27).
Portuguese[pt]
Acresce que a quota-parte das despesas com a alimentação no total do orçamento doméstico é baixa (cerca de 14 % na UE a 27).
Romanian[ro]
Mai mult, proporția ocupată de hrană în cadrul cheltuielilor totale pe gospodărie este redusă (cca. 14 % în UE-27).
Slovak[sk]
Okrem toho je aj podiel výdavkov domácností na potraviny nízky (približne 14 % v EÚ-27).
Slovenian[sl]
Poleg tega je delež hrane v skupnih izdatkih gospodinjstev nizek (približno 14 % v EU-27).
Swedish[sv]
Dessutom utgör utgifterna för livsmedel endast en liten del av hushållens totala utgifter (cirka 14 % i EU-27).