Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم أعاد إلي علية السجائر كما هي بدون ان يلمسها...
Czech[cs]
Vrátil mi ten balíček cigaret, netknutý.
Greek[el]
Παρέδωσε το πακέτο των τσιγάρων, ανέγγιχτο.
English[en]
He handed the pack of cigarettes back to me, untouched.
Estonian[et]
Sigaretipakki andis ta puutumatult mulle tagasi.
Persian[fa]
پاکت سيگار رو دست نخورده به من داد.
Finnish[fi]
Hän ojensi savukeaskin takaisin koskemattomana.
Croatian[hr]
Vratio mi je netaknutu kutiju cigareta.
Italian[it]
Mi restitui'le sigarette, non le aveva neanche toccate.
Polish[pl]
Oddał mi nietkniętą paczkę papierosów.
Portuguese[pt]
Me devolveu o maço de cigarros intocado.
Romanian[ro]
Mi-a dat pachetul de ţigări înapoi, nedesfăcut.
Sinhala[si]
ඔහු ආපහු මට සිඟරට පැකට්ටුව දුන්නා, අල්ලවත් නැතිව.
Slovak[sk]
Podal mi nedotknutú krabičku cigariet.
Slovenian[sl]
Vrnil mi je poln zavoj cigaret.
Serbian[sr]
Vratio mi je netaknutu kutiju cigareta.
Turkish[tr]
Dokunulmamış sigara paketini bana geri vermişti.