Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Република Южен Судан (наричана по-долу „Южен Судан“) стана независима държава. На 14 юли 2011 г.
Czech[cs]
Jihosúdánská republika (dále jen „Jižní Súdán“) se stala nezávislým státem.
Danish[da]
Republikken Sydsudan (i det følgende benævnt »Sydsudan«) er blevet en selvstændig stat.
German[de]
Die Republik Südsudan („Südsudan“) ist ein unabhängiger Staat geworden. Am 14.
Greek[el]
Η Δημοκρατία του Νοτίου Σουδάν (στο εξής, Νότιο Σουδάν) έγινε ανεξάρτητο κράτος.
English[en]
The Republic of South Sudan (hereinafter South Sudan) has become an independent State.
Spanish[es]
La República de Sudán del Sur (en lo sucesivo, «Sudán del Sur») se ha convertido en un Estado independiente.
Estonian[et]
Lõuna-Sudaani Vabariigist (edaspidi „Lõuna-Sudaan”) on saanud iseseisev riik.
Finnish[fi]
Etelä-Sudanin tasavallasta, jäljempänä ’Etelä-Sudan’, on tullut itsenäinen valtio.
French[fr]
La République du Soudan du Sud (ci-après le «Soudan du Sud») est devenue un État indépendant.
Croatian[hr]
Republika Južni Sudan (dalje u tekstu: Južni Sudan) postala je neovisna država.
Hungarian[hu]
A Dél-szudáni Köztársaság (a továbbiakban: Dél-Szudán) független állammá vált.
Italian[it]
La Repubblica del Sud Sudan (nel seguito il «Sud Sudan») è divenuta uno Stato indipendente.
Lithuanian[lt]
Pietų Sudano Respublika (toliau – Pietų Sudanas) tapo nepriklausoma valstybe. 2011 m. liepos 14 d.
Latvian[lv]
Dienvidsudānas Republika (turpmāk “Dienvidsudāna”) ir kļuvusi par neatkarīgu valsti.
Maltese[mt]
Ir-Repubblika tas-Sudan t’Isfel (minn hawn ‘il quddiem is-Sudan t’Isfel) saret Stat indipendenti.
Dutch[nl]
De Republiek Zuid-Sudan (hierna „Zuid-Soedan”) is een onafhankelijke staat geworden.
Polish[pl]
Republika Sudanu Południowego (zwana dalej Sudanem Południowym) stała się niepodległym państwem.
Portuguese[pt]
A República do Sudão do Sul (em seguida, «Sudão do Sul») tornou-se um Estado independente.
Romanian[ro]
Republica Sudanul de Sud (denumită în continuare „Sudanul de Sud”) a devenit stat independent.
Slovak[sk]
Juhosudánska republika (ďalej len „Južný Sudán“) sa stala nezávislým štátom.
Slovenian[sl]
Republika Južni Sudan (v nadaljnjem besedilu: Južni Sudan) je postala neodvisna država.
Swedish[sv]
Republiken Sydsudan (nedan kallad Sydsudan) har blivit en självständig stat.