Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما كان الأجدر ألا نتغاضى عن المناعة الذاتيّة
Bulgarian[bg]
Да проверим за автоимунно заболяване.
Bosnian[bs]
Možda ne treba da preskočimo autoimune bolesti.
Czech[cs]
Možná bychom neměli přehlížet autoimunitu.
German[de]
Vielleicht hätten wir nicht über Autoimmun hinwegsehen sollen.
Greek[el]
Ίσως να μην έπρεπε να παραβλέψουμε τα αυτοάνοσα.
English[en]
Maybe we shouldn't have overlooked autoimmunes.
Spanish[es]
Tal vez no deberíamos haber pasado por alto a los autoinmunes.
Persian[fa]
شايد ما نبايد زياد به بيماري هاي خود ايمني گير بديم
French[fr]
On aurait peut être pas dû délaisser les maladies auto-immunes
Hebrew[he]
אולי לא היינו צריכים לשלול מחלות אוטואימוניות.
Croatian[hr]
Možda nismo smjeli predvidjeti autoimune.
Italian[it]
Forse non dovevamo sottovalutare le autoimmuni.
Dutch[nl]
Misschien was het niet slim om auto-immuunziekten te negeren.
Polish[pl]
Zbyt szybko wykluczyliśmy choroby autoimmunologiczne.
Portuguese[pt]
Talvez não devêssemos ter excluído as doenças auto-imunes.
Romanian[ro]
Poate n-ar fi trebuit să trecem cu vederea bolile autoimune.
Slovak[sk]
Možno by sme nemali prehliadať autoimúnne.
Slovenian[sl]
Morda ne bi smeli zanemariti avtoimunskih.
Serbian[sr]
Možda nismo smeli da predvidimo autoimmune bolesti.
Swedish[sv]
Vi kanske inte skulle förbisett autoimmuna sjukdomar.
Turkish[tr]
Belki de otoimmün hastalıklar üstünde yeterince durmadık.
Vietnamese[vi]
Có thể chúng ta đã bỏ qua bệnh tự miễn.