Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die onderhoud van die krygsmag is nog ’n belangrike rede vir belasting.
Amharic[am]
ለጦር ሠራዊት የሚያስፈልገው ወጪም ግብር እንዲሰበሰብ የሚያስገድድ ሌላው ምክንያት ነው።
Arabic[ar]
وتغطي الضرائب ايضا حاجات القوى العسكرية.
Bulgarian[bg]
Нуждите на армията също оказват влияние върху данъчното облагане.
Cebuano[ceb]
Ang mga kinahanglanon sa kasundalohan maoy laing katarongan sa pagbuhis.
Czech[cs]
Dalším faktorem, který má vliv na výši daní, jsou náklady na provoz armády.
Danish[da]
Statens udgifter til militæret er endnu en vægtig grund til at der opkræves skatter.
Ewe[ee]
Asrafowo ƒe nuhiahiãwo hã nye susu vevi bubu si ta woxɔa adzɔ ɖo.
Greek[el]
Οι ανάγκες του στρατού είναι ένας άλλος λόγος που καθιστά απαραίτητη τη φορολογία.
English[en]
The demands of the military are another force driving taxation.
Spanish[es]
Los gastos militares constituyen otra razón de peso para la creación de tasas.
Estonian[et]
Maksukoormaks on ka sõjalised kulutused.
Finnish[fi]
Verotukseen vaikuttavat voimakkaasti myös armeijan tarpeet.
French[fr]
Les dépenses militaires exigent également d’énormes rentrées fiscales.
Hiligaynon[hil]
Ang pagsuportar sa militar isa pa ka rason kon ngaa may ginapangayo nga mga buhis.
Croatian[hr]
Izdaci u vojne svrhe još su jedan važan razlog za postojanje poreza.
Hungarian[hu]
Az adóztatás másik jelentős oka a katonai kiadások fedezése.
Indonesian[id]
Biaya militer merupakan alasan penting lain untuk memungut pajak.
Igbo[ig]
Ihe ọ na-efu iji nọgide na-enwe usuu ndị agha bụkwa ihe ọzọ na-eme ka a na-ana ụtụ isi.
Iloko[ilo]
Ti militaria ti sabali pay nga agkasapulan iti buis.
Italian[it]
Le spese militari sono un altro motivo per far pagare le tasse.
Japanese[ja]
軍事面の必要のためにも徴税が行なわれます。
Georgian[ka]
გადასახადების არსებობის კიდევ ერთი მიზეზი შეიარაღებული ძალების დაფინანსებაა.
Korean[ko]
군비는 과세의 또 다른 중요한 요인입니다.
Lithuanian[lt]
Kariuomenės išlaikymas irgi pasiima savo duoklę.
Latvian[lv]
Valsts bruņoto spēku vajadzības ir vēl viena joma, kurai ir nepieciešama nodokļu nauda.
Malagasy[mg]
Hanohanana ny fandaniana ara-tafika koa ny hetra.
Macedonian[mk]
Потребите на војската се уште една голема причина за воведување данок.
Malayalam[ml]
നികുതി ചുമത്തുന്നതിനുള്ള മറ്റൊരു പ്രധാന കാരണം സൈനിക ചെലവുകളാണ്.
Norwegian[nb]
Utgiftene til militærvesenet er en annen årsak til at myndighetene skriver ut skatter.
Nepali[ne]
सैनिक सेवाको लागि हुने खर्च पनि चर्को करको अर्को कारण हो।
Dutch[nl]
De behoeften van het leger zijn ook een motor achter het belastingsysteem.
Nyanja[ny]
Chinthu chinanso chimene chimachititsa kuti anthu azikhoma misonkho ndicho kufuna kupeza ndalama zolipirira asilikali ndi zida zankhondo.
Papiamento[pap]
E gastu militar ta un otro motibu importante pa kobra belasting.
Polish[pl]
Sporo pieniędzy pochłania też budżet wojskowy.
Portuguese[pt]
Os gastos militares são outro fator importante por trás da tributação.
Romanian[ro]
Armata este o altă instituţie susţinută prin contribuţiile cetăţenilor.
Russian[ru]
Военные нужды — еще одна статья расходования налогов.
Sinhala[si]
හමුදා සේවය නඩත්තු කිරීම සඳහාද බදුවලින් ලැබෙන විශාල මුදලක් වැය කෙරේ.
Slovak[sk]
Aj výdavky na zbrojenie sú hradené z našich daní.
Slovenian[sl]
Stroški vojske so še dodaten pomemben razlog za davke.
Shona[sn]
Mari inodiwa nemauto ndeimwewo inokonzera mitero.
Albanian[sq]
Një sektor tjetër që konsumon të ardhurat e marra nga tatimet është ushtria me shpenzimet e saj.
Serbian[sr]
Još jedan snažan razlog za uzimanje poreza predstavljaju potrebe vojske.
Southern Sotho[st]
Litšenyehelo tsa sesole ke lebaka le leng la bohlokoa la hore ebe ho na le lekhetho.
Swedish[sv]
En annan stor orsak till att skatter behövs är kostnaderna för försvaret.
Swahili[sw]
Kodi hutumiwa pia kugharimia matumizi ya kijeshi.
Congo Swahili[swc]
Kodi hutumiwa pia kugharimia matumizi ya kijeshi.
Tamil[ta]
இராணுவ செலவுகளும் வரிகள் விதிக்கப்படுவதற்கு மற்றொரு முக்கியமான காரணமாகும்.
Thai[th]
ความ ต้องการ ทาง ทหาร ก็ เป็น แรง ผลัก ดัน อีก อย่าง หนึ่ง ที่ ทํา ให้ มี การ เก็บ ภาษี อากร.
Tagalog[tl]
Ang mga pangangailangan sa militar ay isa pang malaking dahilan para sa pagbubuwis.
Tswana[tn]
Go duela masole ke lebaka le lengwe le le dirang gore go nne le lekgetho.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fiema‘u ‘a e tu‘unga fakakautaú ko e toe ‘uhinga mālohi ia ‘e taha ‘o e totongi tukuhaú.
Tsonga[ts]
Xin’wana lexi endlaka leswaku ku hakeriwa swibalo hileswi ku lavekaka masocha.
Twi[tw]
Asraafo a wɔbɔ wɔn ho ka ne ade foforo a enti ɛsɛ sɛ ɔmanfo tua tow.
Ukrainian[uk]
До того ж кожній державі необхідно утримувати військові сили.
Xhosa[xh]
Kwakhona irhafu iyafuneka ukuze kuhlawulwe iindleko zomkhosi.
Yoruba[yo]
Ìnáwó lórí ohun ìjà ogun tún jẹ́ kókó pàtàkì mìíràn fún sísanwó orí.
Chinese[zh]
政府征税的另一个主要原因是应付军费开销。
Zulu[zu]
Izindleko zezempi zingesinye isici esithonya imithetho yentela.