Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законодателството за опазване на околната среда е в сила, но му липсва междусекторна и трансгранична координация.
Czech[cs]
Právní předpisy na ochranu životního prostředí sice existují, ale chybí jejich meziodvětvová a přeshraniční koordinace.
Danish[da]
Der findes lovgivning, som skal beskytte miljøet, men den skal koordineres bedre på tværs af sektorer og grænser.
German[de]
Rechtsvorschriften zum Schutz der Umwelt sind zwar vorhanden, doch fehlt es an sektor- und grenzübergreifender Koordinierung.
Greek[el]
Η νομοθεσία για την προστασία του περιβάλλοντος υπάρχει, αλλά στερείται συντονισμού μεταξύ τομέων και μεταξύ χωρών.
English[en]
Legislation to protect the environment is in place, but lacks coordination across sectors and across borders.
Spanish[es]
Aunque disponemos de legislación para proteger el medio ambiente, no existe una coordinación intersectorial y transfronteriza.
Estonian[et]
Keskkonnakaitset käsitlevad õigusaktid on olemas, kuid puudub valdkondadevaheline ja piiriülene kooskõlastamine.
Finnish[fi]
Ympäristönsuojelulainsäädäntö on olemassa, mutta alojen välinen ja rajat ylittävä koordinointi puuttuu.
French[fr]
La législation visant à la protection de l'environnement existe, mais son application souffre d'un manque de coordination entre les secteurs et entre les pays.
Hungarian[hu]
Létezik ugyan hatályos környezetvédelmi szabályozás, de hiányzik a határokon átnyúló és ágazatokat összefogó koordináció.
Italian[it]
Esistono norme per la tutela dell'ambiente ma manca un coordinamento intersettoriale e transfrontaliero.
Lithuanian[lt]
Teisės aktai aplinkos apsaugos srityje priimti, tačiau trūksta tarpsektorinio ir tarpvalstybinio koordinavimo.
Latvian[lv]
Ir ieviesti vides aizsardzības tiesību akti, taču trūkst starpnozaru un pārrobežu koordinācijas.
Maltese[mt]
Il-leġiżlazzjoni biex jiġi protett l-ambjent qiegħda fis-seħħ, iżda hemm nuqqas ta’ koordinazzjoni bejn is-setturi u bejn il-fruntieri.
Dutch[nl]
Wetgeving ter bescherming van het milieu is voorhanden, maar hapert op het gebied van sector‐ en grensoverschrijdende coördinatie.
Polish[pl]
Istnieją przepisy prawne w zakresie ochrony środowiska, lecz brakuje koordynacji międzysektorowej i ponadgranicznej.
Portuguese[pt]
Há legislação em vigor para a proteção do ambiente, mas não há coordenação intersetorial e transfronteiriça.
Romanian[ro]
Există o legislație privind protecția mediului, însă acesteia îi lipsește coordonarea transsectorială și transfrontalieră.
Slovak[sk]
Existujú síce právne predpisy na ochranu životného prostredia, chýba im však koordinácia medzi jednotlivými odvetviami a cezhraničná koordinácia.
Slovenian[sl]
Zakonodaja za varstvo okolja je vzpostavljena, vendar ne vključuje medsektorskega in čezmejnega usklajevanja.
Swedish[sv]
Lagstiftning för att skydda miljön har införts, men det saknas samordning mellan olika sektorer och över gränserna.