Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки фискалната консолидация публичният дълг нарасна с 10 процентни пункта годишно до 79,4 % от БВП към края на 2015 г. в резултат на продължаващото обезценяване на валутата.
Czech[cs]
Veřejný dluh však navzdory fiskální konsolidaci vzrostl o 10 procentních bodů a ke konci roku 2015 činil v důsledku pokračujícího oslabování měny 79,4 % HDP.
Danish[da]
Trods finanspolitisk konsolidering steg statsgælden med 10 procentpoint for året til 79,4 % af BNP ultimo 2015 som følge af den løbende valutasvækkelse.
German[de]
Trotz der Konsolidierung der öffentlichen Finanzen stieg der öffentliche Schuldenstand aufgrund der anhaltenden Währungsabwertung bis Ende 2015 um 10 Prozentpunkte auf 79,4 % des BIP an.
Greek[el]
Παρά τη δημοσιονομική εξυγίανση, το δημόσιο χρέος αυξήθηκε το ίδιο έτος κατά 10 εκατοστιαίες μονάδες, ανερχόμενο στο τέλος του 2015 σε 79,4 % του ΑΕΠ λόγω της συνεχιζόμενης υποτίμησης του νομίσματος.
English[en]
Despite fiscal consolidation, public debt rose by 10 percentage points on the year to 79.4 % of GDP at end-2015 as a result of the ongoing currency depreciation.
Spanish[es]
A pesar del saneamiento presupuestario, la deuda pública aumentó durante el año en 10 puntos porcentuales hasta llegar al 79,4 % del PIB a finales de 2015, como consecuencia de la depreciación de la moneda.
Estonian[et]
Hoolimata eelarve konsolideerimisest kasvas valitsemissektori võlg 10 protsendipunkti aastas, jõudes vääringu pideva odavnemise tõttu 2015. aasta lõpuks 79,4 % tasemele SKPst.
Finnish[fi]
Julkisen talouden vakauttamisesta huolimatta julkisen velan määrä kasvoi valuutan heikkenemisen vuoksi edellisestä vuodesta 10 prosenttiyksikköä ja oli vuoden 2015 lopussa 79,4 prosenttia suhteessa BKT:hen.
French[fr]
Malgré l’assainissement budgétaire, la dette publique a augmenté de 10 points de pourcentage sur l’année, pour atteindre 79,4 % du PIB à la fin de l'année 2015, du fait de la dépréciation continue de la monnaie ukrainienne.
Croatian[hr]
Unatoč fiskalnoj konsolidaciji javni je dug porastao za 10 postotnih bodova na 79,4 % BDP-a do kraja 2015., kao posljedica tekuće deprecijacije valute.
Hungarian[hu]
A költségvetési konszolidáció ellenére a valuta folyamatos leértékelődése miatt az államadósság 2015 végén éves viszonylatban 10 százalékponttal, a GDP 79,4 %-ára nőtt.
Italian[it]
Nonostante il risanamento di bilancio, il debito pubblico è aumentato di 10 punti percentuali durante l’anno salendo al 79,4% del PIL alla fine del 2015, a causa della svalutazione monetaria.
Lithuanian[lt]
Nepaisant fiskalinio konsolidavimo, dėl krentančio valiutos kurso 2015 m. pabaigoje valstybės skola išaugo 10 procentinių punktų, palyginti su praėjusiais metais, ir pasiekė 79,4 % BVP.
Latvian[lv]
Neraugoties uz fiskālo konsolidāciju, valsts parāds palielinājās par 10 procentpunktiem gadā līdz 79,4 % no IKP 2015. gada beigās, jo valūtas vērtība turpināja samazināties.
Maltese[mt]
Minkejja l-konsolidazzjoni fiskali, id-dejn pubbliku żdied b'10 punti perċentwali fuq is-sena u laħaq 79.4 % tal-PDG fi tmiem l-2015 bħala riżultat tad-deprezzament tal-munita li għaddej.
Dutch[nl]
Ondanks de begrotingsconsolidatie steeg de overheidsschuld met tien procentpunt tot 79,4 % van het bbp aan het eind van 2015 als gevolg van de voortdurende depreciatie van de valuta.
Polish[pl]
Pomimo konsolidacji budżetowej dług publiczny wzrósł pod wpływem deprecjacji waluty o 10 punktów procentowych w skali roku, osiągając na koniec 2015 r. wartość 79,4 % PKB.
Portuguese[pt]
Apesar da consolidação orçamental, a dívida pública aumentou 10 pontos percentuais durante o ano, tendo atingido 79,4 % do PIB no final de 2015, em resultado da depreciação contínua da moeda ucraniana.
Romanian[ro]
În pofida consolidării fiscale, datoria publică a crescut cu 10 puncte procentuale pe an, la 79,4 % din PIB la sfârșitul anului 2015, ca urmare a deprecierii continue a monedei.
Slovak[sk]
Napriek fiškálnej konsolidácii vzrástol verejný dlh o 10 percentuálnych bodov za rok na 79,4 % HDP na konci roka 2015 v dôsledku pokračujúceho oslabovania meny.
Slovenian[sl]
Kljub fiskalni konsolidaciji se je javni dolg povečal za 10 odstotnih točk na leto na 79,4 % BDP ob koncu leta 2015, kar je posledica trenutnega padca vrednosti valute.
Swedish[sv]
Trots budgetkonsolideringen ökade statsskulden under året med 10 procent till 79,4 procent av BNP i slutet av 2015 till följd av den pågående valutaförsvagningen.