Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لسوء الحظ " سخرية القدر / السخرية " يساء فهمها كلياً
Bulgarian[bg]
За съжаление, иронията се разбира напълно погрешно.
Danish[da]
Uheldigvis er ironi blevet fuldstændig misforstået.
German[de]
Leider wird Ironie völlig missverstanden.
English[en]
Unfortunately, irony has been completely misunderstood.
Spanish[es]
Desafortunadamente, la ironía ha sido completamente malentendida.
Persian[fa]
متاسفانه، طنز کاملا اشتباه برداشت شده.
Finnish[fi]
Ikävä kyllä ironia on täysin väärinymmärretty käsite.
French[fr]
Malheureusement, l'ironie a été totalement incomprise.
Hebrew[he]
לצערנו, אירוניה היתה לא מובנת לחלוטין.
Croatian[hr]
Nažalost, ironija je potpuno krivo shvaćena.
Italian[it]
Sfortunatamente l'ironia è stata completamente incompresa.
Japanese[ja]
不幸にして 皮肉という単語は 完全に誤解されています
Korean[ko]
불행히도, 사람들은 아이러니를 완전하게 오해해 왔어요.
Polish[pl]
Niestety, ironia jest kompletnie źle rozumiana.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a ironia tem vindo a ser muito mal interpretada.
Romanian[ro]
Din păcate, ironia a fost înţeleasă complet greşit.
Russian[ru]
К сожалению, иронию совершенно неправильно понимают.
Serbian[sr]
Nažalost, ironija se potpuno pogrešno tumači.
Turkish[tr]
Ne yazık ki ironi tamamen yanlış anlaşılıyor.
Ukrainian[uk]
На жаль, іронію часто неправильно тлумачать.
Vietnamese[vi]
Đáng tiếc là, từ "trớ trêu" thường bị hiểu sai hoàn toàn.
Chinese[zh]
很不幸的,‘讽刺’一直被完全误解了