Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خلال كارثة المدخرات والقروض، أصدرت وكالتنا المُنَظِّمَة للمدخرات والقروض، مكتب الإشراف على الإدخار، أكثر من 30,000 إحالة جنائية، وأكثر من 1,000 إدانة جنائية إزاء الحالات التي تعتبر خطيرة، وهذا يقلل من درجة الأولويات، لأننا نعمل مع مكتب التحقيقات الفديرالي لإنشاء قائمة بأكبر 100 مخطط احتيال، الأسوء على الإطلاق، على الصعيد الوطني.
Bulgarian[bg]
Е, при кризата в S&L агенцията ни, регулираща спестявания и заеми, OTS [Офис за спестовен надзор] направи над 30 000 наказателни сезирания, произведе над 1 000 углавни присъди само в случаи, определени като големи и това омаловажава степента на приоритизация, защото работехме с ФБР за създаване на списък от 100 най-големи схеми за измама, абсолютно най-лошите от най-лошите в страната.
Greek[el]
η υπηρεσία μας, που ρύθμιζε τις αποταμιεύσεις και τα δάνεια, έκανε περισσότερες από 30.000 εγκληματικές αναφορές, με πάνω από 1.000 κακουργηματικές καταδίκες, μόνο για τις πολύ σημαντικές υποθέσεις κι αυτό δείχνει μόνο σ' ένα βαθμό τις προτεραιότητες, επειδή συνεργαστήκαμε με το FBI για να δημιουργήσουμε τη λίστα των 100 κορυφαίων συστημάτων απάτης, τις χειρότερες των χειρότερων, σε όλη τη χώρα.
English[en]
Well, in the savings and loan debacle, our agency that regulated savings and loans, OTS, made over 30,000 criminal referrals, produced over 1,000 felony convictions just in cases designated as major, and that understates the degree of prioritization, because we worked with the FBI to create the list of the top 100 fraud schemes, the absolute worst of the worst, nationwide.
French[fr]
Dans la débâcle de l'épargne et des prêts, notre agence qui a régulé l'épargne et les prêts, OTS, a fait plus de 30 000 poursuites criminelles, produit plus de 1000 condamnations pour acte délictueux grave rien que dans des cas désignés comme étant majeurs, et cela minimise le degré d'établissement des priorités, parce que nous travaillions avec le FBI pour créer la liste des 100 fraudes organisées les plus graves, le pire du pire absolu, dans tout le pays.
Hebrew[he]
במשבר החסכונות וההלוואות הסוכנות שלנו, שפיקחה על חסכונות והלוואות, האו-טי-אס, הגישה יותר מ-30,000 דיווחים על פשע, הביאה ליותר מ-1,000 הרשעות בפלילים וכל זה רק במקרים שהוגדרו חשובים, וזה הדגיש את רמת הדחיפות, כי עבדנו בצמוד עם האף-בי-איי בניסוח רשימת 100 שיטות ההונאה העיקריות, הגרועות שבגרועות, בכל הארץ.
Hungarian[hu]
A takarék- és hitelcsőd idején hatóságunk, amely a megtakarításokat és a hiteleket szabályozta, az OTS több mint 30.000 büntetőfeljelentést tett, több mint 1000 büntetőügy indult, csupán a nagy ügyekben, a prioritásuk alapján sokkal több ügyről volt szó, mert az FBI-jal együtt listát állítottuk össze a 100 legjelentősebb csalásról, az ország abszolút legmocskosabbjairól.
Italian[it]
Beh, nel fiasco dei risparmi e sui mutui, la nostra agenzia regolatrice di risparmi e mutui, l'OTS, identificò più di 30 000 criminali, generò oltre 1000 incarcerazioni, solamente nei casi definiti gravi, il che minimizza i livelli di priorità dal momento che lavoravamo con l'FBI per creare la lista dei 100 peggiori schemi di frodi, il peggio del peggio a livello nazionale.
Japanese[ja]
貯蓄貸付金融危機が起きたとき 貯蓄貸付を監査する機関である 我が貯蓄金融機関監査局は 3万件の犯罪を照会し 特に重大だと判断される 1千件以上の重罪を確定させました しかしFBIと共同捜査を 行うことになっていたので それらの順位付けは重視しませんでした そしてFBIと共に 全国レベルでワースト100の不正な企み 最悪中の最悪のものを リストアップしました
Korean[ko]
저축과 대출 붕괴사건에서, 그것을 규제하는 저희 기관인 OTS는 3만명 이상의 범죄건을 적발하고, 천 건이상의 중범죄 판결을 이끌어냈습니다. 주요 담당분야에서만 그 정도고, 저희는 FBI와 함께 국가적으로 가장 악명높은 100대 사기사건 목록을 작성하기 위해 일했기 때문에 우선순위의 정도는 내려서 이야기 한겁니다.
Latvian[lv]
Saistībā ar krājaizdevu sabiedrību krīzi mūsu aģentūra, OTS, kas kontrolēja šīs sabiedrības, nodeva izskatīšanai vairāk nekā 30 000 krimināllietas, panāca vairāk kā 1 000 kriminālsodu tajos gadījumos vien, kas bija apzīmēti kā būtiski, un tas neprecīzi ataino noteiktās prioritātes, jo mēs sadarbojāmies ar FIB, lai izveidotu sarakstu ar 100 galvenajām krāpšanas shēmām, ļaunākiem no ļaunākajiem visā valstī.
Polish[pl]
W fiasku oszczędności i pożyczek nasza agencja regulująca oszczędności i pożyczki, OTS, skierowała ponad 30 000 spraw do sądu ze skutkiem ponad 1000 orzeczeń ciężkiego przestępstwa, tylko w sprawach uznanych za poważne. Nie oddaje to w pełni sytuacji ze względu na hierarchizację, ponieważ pracowaliśmy z FBI nad listą 100 głównych technik oszustwa, tych najgorszych w skali kraju.
Portuguese[pt]
No desastre das poupanças e empréstimos, a nossa agência, que regulava as poupanças e os empréstimos, a OTS, fez mais de 30 000 participações criminais, produziu mais de 1000 condenações por crime, só nos casos considerados mais importantes, e isso subestima o grau de prioridade, porque trabalhámos com o FBI para criar a lista dos 100 principais esquemas de fraude, os piores dos piores, a nível da nação.
Russian[ru]
Во время фондового краха наше агентство, управлявшее сбережениями и кредитами, СиК, возбудило более 30 000 уголовных дел, получило более 1000 приговоров по уголовным делам — и это только по делам, определённым, как крупные. Это занижает степень приоритетности, ведь мы работали с ФБР, чтобы создать список топ-100 мошеннических схем, худших из худших — национальных.
Thai[th]
ตอนเกิดวิกฤติเงินฝากและสินเชื่อ หน่วยงานที่คุมกฎธุรกิจเงินฝากและสินเชื่อ คือ หน่วยกํากับกิจการออมทรัพย์ (Office of Thrift Supervision: OTS) สั่งฟ้องคดีถึง 30,000 คดี และมีการตัดสินลงโทษกว่า 1,000 ราย นับเฉพาะคดีที่ถือว่าใหญ่โตเท่านั้น และยังไม่หมดเท่านั้นนะครับ เพราะเรายังได้ร่วมมือกับ FBI จัดทํารายการกลโกง ที่พบมากที่สุด 100 แบบขึ้นด้วย เป็นแบบที่แย่ที่สุดของที่สุด จากทั่วประเทศ
Vietnamese[vi]
Trong nạn tiền gửi và tín dụng, cơ quan chúng tôi, cơ quan quy định luật tiền gửi và tín dụng, OTS, đã thực hiện hơn 30000 vụ tố cáo hình sự trình ra hơn 1000 án trọng tội đó chỉ mới là các vụ án được xem là hệ trọng, và điều đó giảm bớt mức độ ưu tiên, bởi vì chúng tôi làm việc với FBI để lập danh sách 100 vụ gian lận hàng đầu, tồi tệ nhất , ở phạm vi quốc gia.