Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализ на националните законодателни актове, транспониращи директивата, и свързаните незадължителни мерки; събрани от частни организации данни от различните държави за средните срокове за плащане, както и друга общественодостъпна информация (например академична литература, национални източници).
Czech[cs]
sekundární výzkum vnitrostátních právních předpisů, kterými se směrnice provádí, a příslušných „měkkých“ opatření, údajů z jednotlivých zemí o průměrných platebních lhůtách shromažďovaných soukromými organizacemi a dalších veřejně dostupných informací (např. akademická literatura, vnitrostátní zdroje),
Danish[da]
en dokumentationsundersøgelse af de nationale love til gennemførelse af direktivet og dermed forbundne bløde foranstaltninger, grænseeoverskridende data om gennemsnitlige betalingsfrister indsamlet af private organisationer og andre offentligt tilgængelige oplysninger (f.eks. akademisk litteratur, nationale kilder)
German[de]
Sekundärforschung über die nationalen Rechtsvorschriften zur Durchführung der Richtlinie und damit verknüpfte „weiche“ Maßnahmen, die von privaten Organisationen erhobenen länderübergreifenden Daten zu durchschnittlichen Zahlungsfristen sowie sonstige öffentlich verfügbare Informationen (z. B. Fachliteratur, nationale Quellen);
Greek[el]
Έρευνα τεκμηρίωσης των εθνικών νομοθεσιών για τη μεταφορά της οδηγίας και των σχετιζόμενων ήπιων μέτρων, των στοιχείων μεταξύ χωρών για τις μέσες προθεσμίες πληρωμών που συλλέγονται από ιδιωτικούς φορείς, καθώς και άλλων πληροφοριών που είναι στη διάθεση του κοινού (π.χ. ακαδημαϊκή βιβλιογραφία, εθνικές πηγές).
English[en]
Desk research of the national laws transposing the Directive and associated soft measures, cross country data on average payment periods collected by private organisations and other publicly available information (e.g. academic literature, national sources).
Spanish[es]
Investigación documental de las legislaciones nacionales que transponen la Directiva y las medidas no coercitivas asociadas, cruzar datos nacionales sobre plazos medios de pago recogidos por organizaciones privadas y demás información de acceso público (por ejemplo, bibliografía académica o fuentes nacionales).
Estonian[et]
analüüs, mis käsitles direktiivi üle võtvaid siseriiklikke õigusakte ja seonduvaid pehmeid meetmeid, riikidevahelisi andmeid eraorganisatsioonide kasutatavate keskmiste maksetähtaegade kohta ja muud avalikult kättesaadavat teavet (nt teaduskirjandus, riiklikud andmeallikad);
Finnish[fi]
aineistotutkimus, jossa käsiteltiin direktiivin kansalliseksi lainsäädännöksi saattamista ja siihen liittyviä ei-sitovia toimenpiteitä, yksityisten organisaatioiden keräämiä tietoja keskimääräisistä maksuajoista eri maissa ja muita julkisesti saatavilla olevia tietoja (esim. tutkimusjulkaisut, kansalliset tietolähteet)
French[fr]
des recherches documentaires concernant les législations nationales de transposition de la directive et les mesures non contraignantes qui y sont associées, des données transnationales sur les délais moyens de paiement recueillies par les organisations privées et d’autres informations accessibles au public (publications universitaires et sources nationales, par exemple);
Croatian[hr]
pregled, analizu i usporedbu podataka već objavljenih istraživanja (engl. desk research) o nacionalnim zakonima kojima se prenosi Direktiva i povezanih mekih mjera, podatke prema zemljama o prosječnim razdobljima plaćanja koje su prikupile privatne organizacije te ostale javno dostupne informacije (npr. znanstvena literatura, nacionalni izvori),
Hungarian[hu]
Az irányelvet átültető nemzeti jogszabályokra és a kapcsolódó „puha” intézkedésekre vonatkozó másodelemzés, magánszervezetek által gyűjtött, több országot érintő adatok az átlagos fizetési határidőkről, valamint egyéb nyilvános információk (szakirodalom, nemzeti források stb.).
Italian[it]
una ricerca documentaria delle leggi nazionali di recepimento della direttiva e delle relative misure non vincolanti, dati sui tempi medi di pagamento raccolti nei vari paesi da organizzazioni private e altre informazioni di pubblico dominio (ad esempio letteratura accademica, fonti nazionali);
Lithuanian[lt]
išnagrinėti nacionaliniai Direktyvos perkėlimo teisės aktai ir susijusios neprivalomosios priemonės, įvairių šalių privačiojo sektoriaus organizacijų surinkti ir kiti viešai prieinami duomenys apie vidutinius mokėjimo laikotarpius (pvz., mokslinės publikacijos ir nacionaliniai šaltiniai);
Latvian[lv]
dokumentu pētījumu par dalībvalstu tiesību aktiem, ar kuriem transponē direktīvu, un saistītajiem nesaistošajiem pasākumiem, privātu organizāciju ievāktus dažādu valstu datus par vidējiem maksājumu termiņiem un citu publiski pieejamu informāciju (piem., akadēmisko literatūru un valstu avotus),
Maltese[mt]
Riċerka bbażata biss fuq id-dokumentazzjoni, rigward il-liġijiet nazzjonali li jittrasponu d-Direttiva u miżuri mhux vinkolanti, dejta ta' tqabbil bejn diversi pajjiżi dwar il-perjodi medji tal-ħlas miġbura minn organizzazzjonijiet privati u informazzjoni oħra disponibbli għall-pubbliku (eż. pubblikazzjonijiet akkademiċi, sorsi nazzjonali).
Dutch[nl]
deskresearch over de nationale wetgeving ter omzetting van de richtlijn en over de daarmee verband houdende zachte maatregelen, door particuliere organisaties verzamelde gegevens uit de verschillende lidstaten over de gemiddelde betalingstermijnen en andere openbaar beschikbare informatie (bv. academische literatuur en nationale bronnen);
Polish[pl]
analizę przepisów krajowych transponujących dyrektywę i powiązanych miękkich środków, zgromadzonych przez organizacje prywatne transgranicznych danych dotyczących średnich okresów płatności oraz innych publicznie dostępnych informacji (np. literatury fachowej, krajowych źródeł);
Portuguese[pt]
Investigação documental dos atos legislativos nacionais que transpõem a diretiva e das medidas não vinculativas, dados cruzados do países sobre os prazos médios de pagamento recolhidos por organismos privados, e outras informações publicamente disponíveis (por exemplo, literatura académica e fontes nacionais).
Romanian[ro]
Cercetarea documentară a legislației naționale de transpunere a directivei și a măsurilor fără caracter normativ asociate, datele transnaționale privind perioadele medii de plată colectate de organizații private, precum și alte informații publice (de exemplu, literatura de specialitate, sursele naționale).
Slovak[sk]
Sekundárny výskum vnútroštátnych právnych predpisov, ktorými sa smernica vykonáva, a príslušných mäkkých opatrení, porovnanie údajov z jednotlivých krajín o priemerných lehotách splatnosti zhromažďovaných súkromnými organizáciami a ďalšie verejne dostupné informácie (napr. akademická literatúra, národné zdroje).
Slovenian[sl]
teoretično raziskavo o nacionalnih zakonih, ki prenašajo Direktivo, in s tem povezanimi mehkimi ukrepi, podatke o povprečnih dolžinah plačilnih rokov za več držav članic, ki so jih zbrale zasebne organizacije, ter druge javno dostopne informacije (npr. znanstvena literatura, nacionalni viri),
Swedish[sv]
dokumentanalyser av nationella lagar som införlivar direktivet och därtill relaterade s.k. mjuka åtgärder, gränsöverskridande uppgifter om genomsnittliga betalningsperioder insamlade av privata organisationer och andra offentliga uppgifter (t.ex. akademisk litteratur och nationella källor),