Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не объркам пътя.
Bosnian[bs]
da se upravljam po njemu.
Czech[cs]
Prý abych se podle něj řídila.
German[de]
Um meine Richtung anzusteuern, sagte er.
English[en]
To steer by, he said.
Spanish[es]
Dijo que para que me guiara.
Finnish[fi]
" Kulje sitä kohti ", hän sanoi.
French[fr]
Pour me guider, avait-il dit.
Hebrew[he]
לנווט איתו, הוא אמר.
Croatian[hr]
da se upravljam po njemu.
Hungarian[hu]
Mint mondta, hogy vezéreljen.
Italian[it]
" Segua quel punto ", aveva detto.
Norwegian[nb]
Til å styre med, sa han.
Dutch[nl]
" Om te navigeren ", zei hij.
Portuguese[pt]
Para me guiar, disse ele.
Romanian[ro]
" Să mă ghideze ", a spus el.
Russian[ru]
Чтобы не сбиться с дороги.
Slovenian[sl]
Za smer.
Swedish[sv]
Att styra efter, sa han.
Turkish[tr]
Dümen tutmak için, demişti.
Vietnamese[vi]
Để nhắm hướng, như ảnh nói.