Besonderhede van voorbeeld: 160147800408572032

Arabic

والحظ الأسوء ان مرسالك قد عبر بجوار معسكر الثوار

Bulgarian

Жалко, че вестителите ти са минали близо до бунтовническия лагер.

Bosnian

Maler sto je tvoj postar krenuo putem koji je blizu pobunjenickog kampa.

Danish

Endnu mere uheldigt at din messenger vises at have taget ruter, der passerede så nær rebel lejr.

German

Noch bedauerlicher ist, dass Euer Botschafter scheinbar Wege gewählt hat, die so nahe am Feldlager der Rebellen vorbeigeführt haben.

Greek

Ακόμα μεγαλύτερη ατυχία που ο αγγελιοφόρος σου φαίνεται να πήρε δρόμο που περνάει πολύ κοντά από το στρατόπεδο των επαναστατών.

English

Even more unfortunate that your messenger appears to have taken routes that passed so near the rebel encampment.

Spanish

Incluso mas desafortunado que tu mensaje parece habeer ido por caminos que pasaban cerca del campamento rebelde.

Estonian

Veelgi kurvem on, et sinu sõnumitooja möödus nähtavasti mässuliste laagri lähedalt.

French

Plus regrettable encore que votre messager semble avoir emprunté des chemins passant si près du campement des rebelles.

Hebrew

מצער אף יותר שנראה כי השליח שלך בחר בנתיבים שעוברים בסמיכות רבה למחנה המורדים.

Hungarian

Még szörnyűbb hír, hogy úgy tűnik, a hírnökeid a lázadó táborhoz túl közel fekvő úton haladtak.

Italian

Ancora piu'sfortunato e'il fatto che il tuo messaggero sembra aver preso una strada che passa tanto vicina all'accampamento dei ribelli.

Dutch

Nog erger is het dat je boodschapper zo dicht bij het vijandelijke kamp kwam.

Portuguese

E é ainda mais lamentável que, aparentemente, o teu mensageiro tenha escolhido caminhos tão próximos do acampamento dos rebeldes.

Russian

И еще досаднее, что твой гонец выбирал дороги, что проходили так близко от лагеря бунтовщиков.

Slovenian

Še bolj tečno, da je tvoj sel jezdil tako blizu upornikov.

Swedish

Ännu olyckligare att din budbärare tog vägar som passerade så nära rebellägret.

Turkish

Gönderdiğiniz habercilerin isyancılara 671 00:46:38,488 - - 00:46:39,755 yakın bir yerde pusuya düşürülmesi büyük talihsizlik.

Vietnamese

không may hơn nữa là thư của ông đã bị cướp khi đi qua doanh trại của quân phản loạn.