Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако се опуши, се използва само буково дърво.
Czech[cs]
Zauzení se provádí výhradně kouřem z bukového dřeva.
Danish[da]
Hvis skinkerne røges, må det udelukkende foregå med bøgetræ.
German[de]
Wenn Räucherung erfolgt, dann ausschließlich auf Buchenholz.
Greek[el]
Μόνον ξύλο οξιάς επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για τον υποκαπνισμό.
English[en]
If it is smoked, only beech wood may be used.
Spanish[es]
Para el ahumado solo puede utilizarse madera de haya.
Estonian[et]
Suitsutamisel kasutatakse eranditult pöögipuitu.
Finnish[fi]
Savustuksessa käytetään yksinomaan pyökkiä.
French[fr]
Seul le bois de hêtre peut être utilisé pour le fumage.
Hungarian[hu]
A füstölés kizárólag bükkfán történhet.
Italian[it]
A tal fine può essere utilizzato solo legna di faggio.
Lithuanian[lt]
Kumpiams rūkyti naudojama vien tik buko mediena.
Latvian[lv]
Kūpināšanai izmanto tikai dižskābarža malku.
Maltese[mt]
Meta l-perżut ikun se jiġi affumikat, jintuża biss il-fagu.
Dutch[nl]
Indien de ham wordt gerookt, wordt hiervoor uitsluitend beukenhout gebruikt.
Polish[pl]
Jeśli szynka ma być wędzona, to wykorzystuje się w tym celu wyłącznie drewno bukowe.
Portuguese[pt]
A única madeira autorizada na fumagem é a de faia.
Romanian[ro]
Afumarea se realizează exclusiv cu lemn de fag.
Slovak[sk]
Ak sa šunky údia, tento proces sa uskutočňuje výhradne na bukovom dreve.
Slovenian[sl]
Za dimljenje se lahko uporablja samo bukov les.
Swedish[sv]
Rökning sker endast på bokträ.