Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gered uit ’n “goddelose geslag”
Amharic[am]
‘ከክፉ ትውልድ’ መዳን
Arabic[ar]
مخلَّصون من ‹جيل شرير›
Central Bikol[bcl]
Ilinigtas Hale sa Sarong “Maraot na Kapag-arakian”
Bemba[bem]
Ukupusushiwa ku “Nkulo Yapondama”
Bulgarian[bg]
Избавени от едно „нечестиво поколение“
Bislama[bi]
Stap Laef Taem ‘Ol Rabis Man Blong Naoia’ Oli Lus
Bangla[bn]
এক “দুষ্ট বংশ” থেকে রক্ষা পাওয়া
Cebuano[ceb]
Naluwas Gikan sa Usa ka “Tuman-kadaotan nga Kaliwatan”
Czech[cs]
Zachráněni z ‚ničemné generace‘
Danish[da]
Frelst fra ’en ond generation’
German[de]
Rettung aus einer „bösen Generation“
Ewe[ee]
Woɖe Wo Tso “Dzidzime Vɔ̃ɖi” Aɖe Me
Efik[efi]
Ẹma Ẹnyan̄a Ẹsio ke “Idiọk Emana”
Greek[el]
Διάσωση από μια «Πονηρή Γενιά»
English[en]
Saved From a “Wicked Generation”
Spanish[es]
Salvados de una “generación inicua”
Estonian[et]
Päästetud „kurjast sugupõlvest”
Persian[fa]
نجات یافتن از ‹نسلی شریر›
Finnish[fi]
Pelastuminen ”pahasta sukupolvesta”
French[fr]
Sauvés d’une “génération méchante”
Ga[gaa]
Ahere Amɛyiwala Kɛjɛ “Yinɔ Fɔŋ” ko Mli
Hebrew[he]
נושעים מ”דור רע”
Hindi[hi]
एक “दुष्ट पीढ़ी” से बचाए गए
Hiligaynon[hil]
Ginluwas Gikan sa Isa ka “Malaut nga Kaliwatan”
Croatian[hr]
Spašeni od ‘zlog naraštaja’
Hungarian[hu]
Megszabadulva egy „gonosz nemzedéktől”
Western Armenian[hyw]
Այս «չար սերունդ»էն փրկուինք
Indonesian[id]
Diselamatkan dari Suatu ”Generasi yang Fasik”
Iloko[ilo]
Naispal iti “Nadangkes a Kaputotan”
Icelandic[is]
Bjargað frá vondri kynslóð‘
Italian[it]
Salvàti da una “generazione malvagia”
Japanese[ja]
「邪悪な世代」から救われる
Georgian[ka]
‘ბოროტი მოდგმისგან’ ხსნა
Korean[ko]
“악한 세대”에서 구원을 받음
Lingala[ln]
Babikisami na “libota oyo mabe”
Lozi[loz]
Ku Puluswa ku Zwa kwa “Lusika Lo Lu Maswe”
Lithuanian[lt]
Išgelbėti iš „piktos kartos“
Latvian[lv]
Izglābti no ”ļaunas paaudzes”
Malagasy[mg]
Voavonjy ho Afaka Amin’ny “Taranaka Ratsy Fanahy” Iray
Macedonian[mk]
Спасени од една ‚пакосна генерација‘
Malayalam[ml]
ഒരു ‘ദുഷ്ടതലമുറ’യിൽനിന്നുള്ള രക്ഷ
Marathi[mr]
‘दुष्ट पिढीतून’ बचावलेले
Burmese[my]
‘ဆိုးညစ်သောဤလူမျိုးဆက်’ မှ ကယ်တင်ခံရ
Norwegian[nb]
Frelst fra en «ond generasjon»
Niuean[niu]
Fakahao Mai he “Hau Kelea”
Dutch[nl]
Gered uit een „goddeloos geslacht”
Northern Sotho[nso]
Ba Phološitšwe ‘Molokong o Mobe’
Nyanja[ny]
Opulumuka ku “Mbadwo Woipa”
Panjabi[pa]
ਇਕ “ਬੁਰੀ ਪੀੜ੍ਹੀ” ਕੋਲੋਂ ਬਚਾਏ ਗਏ
Polish[pl]
Wybawieni spośród „niegodziwego pokolenia”
Portuguese[pt]
Salvos de uma “geração iníqua”
Romanian[ro]
Salvaţi dintr-o „generaţie rea“
Russian[ru]
Избавленные от «злого рода»
Slovak[sk]
Zachránení zo „zlého pokolenia“
Slovenian[sl]
Rešeni ‚hudobnega pokolenja‘
Samoan[sm]
Faasaoina Mai se ‘Tupulaga Amioleaga’
Shona[sn]
Kuponeswa Pa“chizvarwa Chakaipa”
Albanian[sq]
Të shpëtuar nga një «brez i mbrapshtë»
Serbian[sr]
Spaseni od ’naraštaja rđavog‘
Sranan Tongo[srn]
Kisi kibri na mindri wan „kroektoe geslakti”
Southern Sotho[st]
Ho Bolokoa ‘Molokong o Khopo’
Swedish[sv]
Räddad från en ”ond generation”
Swahili[sw]
Kuokolewa Kutoka “Kizazi Kiovu”
Tamil[ta]
ஒரு ‘பொல்லாத சந்ததியிலிருந்து’ காப்பாற்றப்படுதல்
Telugu[te]
ఒక “దుష్టతరము” నుండి రక్షింపబడుట
Thai[th]
ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด จาก “ชน ชาติ ชั่ว”
Tagalog[tl]
Iniligtas Buhat sa Isang “Balakyot na Salinlahi”
Tswana[tn]
Go Bolokiwa Mo ‘Losikeng lo lo Bosula’
Tok Pisin[tpi]
God i Kisim Bek Yumi Long “Lain Manmeri Nogut”
Turkish[tr]
‘Kötü Bir Nesilden’ Kurtulmuş Olmak
Tsonga[ts]
Ku Ponisiwa Eka “Xitukulwana Lexo Homboloka”
Twi[tw]
Wɔagye Wɔn Afi “Awo Ntoatoaso Abɔnefo” Mu
Tahitian[ty]
Faaorahia mai te hoê “ui taata iino”
Ukrainian[uk]
Врятовані від «лукавого покоління»
Vietnamese[vi]
Được cứu khỏi “thế hệ hung ác”
Wallisian[wls]
ʼE Hāofaki Nātou Mai Te “Taʼiake Agakovi”
Xhosa[xh]
Ukusindiswa ‘Kwisizukulwana Esingendawo’
Yoruba[yo]
A Gbà Wọ́n Là Láti Inú “Ìran Burúkú”
Chinese[zh]
得救脱离“邪恶的世代”
Zulu[zu]
Ukusindiswa ‘Esizukulwaneni Esibi’