Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك قطعة زجاج كبيرة داخل صدري, أتعلم ؟
Bulgarian[bg]
Има голямо парче стълко в сърцето ми, знаете нали?
Czech[cs]
V mém srdci je velký střep, víte?
Greek[el]
Υπάρχει ένα μεγάλο κομμάτι γυαλί στην καρδιά μου, καταλαβαίνετε;
English[en]
there's a large shard of glass in my heart, you know?
Spanish[es]
Hay un gran fragmento de vidrio en mi corazón, ¿saben?
French[fr]
Il y a un grand morceau de verre dans mon cœur, vous savez
Hebrew[he]
יש חתיכת זכוכית בתוך הלב שלי, אתה יודע.
Croatian[hr]
Znate, imam veliki komad stakla u srcu?
Hungarian[hu]
Van egy nagy üvegszilánk a szívemben, tudja?
Italian[it]
Ho un grande pezzo di vetro nel mio cuore.
Dutch[nl]
Er zit een groot stuk glas in m'n hart, weet je nog?
Polish[pl]
Mam w sercu spory kawałek szkła, pamięta Pan?
Portuguese[pt]
Tenho um bocado de vidro no coração.
Romanian[ro]
Am o bucată mare de sticlă în inimă, ştiţi?
Serbian[sr]
Imam komad stakla u srcu.
Swedish[sv]
Det sitter en glasskärva i mitt hjärta.
Turkish[tr]
Kalbimde büyük bir cam parçası olduğunu biliyorsunuz.