Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“ ‘Gitanom kini sa maong kahapunon nga iyang gitanom ang iyaha.’
Danish[da]
›Jeg såede samme eftermiddag som han såede sin.‹
German[de]
‚Wir haben beide den Hafer am selben Nachmittag ausgesät.‘
English[en]
“‘It was sown the same afternoon that he sowed his.’
Spanish[es]
“ ‘La sembré la misma tarde que él sembró la suya’.
Finnish[fi]
’Se kylvettiin samana iltapäivänä kuin naapuri kylvi omansa.’
Fijian[fj]
“ ‘E a teivaki ena yakavi vata ga ka tea kina na nona.’
French[fr]
« ‘J’ai semé le même après-midi que mon voisin.’
Hungarian[hu]
’Ugyanazon a délutánon vetettem el, mint ő.’
Indonesian[id]
‘Benih itu ditanam di sore yang sama ketika dia menanamnya.’
Italian[it]
‹Li ho seminati lo stesso pomeriggio del mio vicino›.
Norwegian[nb]
“Det ble sådd samme ettermiddag som han sådde sitt.”
Dutch[nl]
‘“We hebben het op dezelfde middag gezaaid.”
Portuguese[pt]
‘Plantei na mesma tarde que ele.’
Russian[ru]
‘Нет, мы засевали поле в один и тот же день’.
Samoan[sm]
“ ‘Sa luluina i le aoauli lava e tasi sa toto ai lana faatoaga.’
Swedish[sv]
’De såddes samma eftermiddag som han sådde sina.’
Tagalog[tl]
“ ‘Sabay kaming nagtanim nito.’
Tongan[to]
“ ʻNaʻe tō pē ia he efiafi tatau naʻe tō ai ʻene ngoué.’
Tahitian[ty]
« Ua tanuhia i te hoê â taime i te ahiahi a tanu ai oia i ta’na. »
Ukrainian[uk]
«Я сіяв у той же день, що і він».