Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам, че мотото на мисията на смъртността може да бъде „изгради вечно семейство”.
Czech[cs]
Myslím, že základní poslání smrtelnosti je možné vyjádřit slovy „vytvořit věčnou rodinu“.
Danish[da]
Jeg tror, at hensigtserklæringen for jordelivet kunne være »at bygge en evig familie.«
German[de]
Ich glaube, das Ziel des Erdenlebens ist es, „eine ewige Familie aufzubauen“.
English[en]
I believe the mission statement for mortality might be “to build an eternal family.”
Spanish[es]
Creo que se podría decir que el propósito de la vida terrenal es “edificar una familia eterna”.
Finnish[fi]
Uskoakseni kuolevaisuuden ”toiminta-ajatus” voisi olla ”iankaikkisen perheen luominen”.
Fijian[fj]
Au kila ni inaki ni bula oqo o ya me na “buli e dua na matavuvale tawamudu.”
French[fr]
Je crois que l’on pourrait dire que la raison d’être de la condition mortelle est « d’édifier une famille éternelle ».
Hungarian[hu]
Hiszem, hogy a halandóság jelmondata az „örökkévaló család építése” lehetne.
Indonesian[id]
Saya percaya pernyataan misi untuk kefanaan adalah “untuk membangun keluarga kekal.”
Italian[it]
Penso che il motto della vita terrena potrebbe essere quello di «formare una famiglia eterna».
Norwegian[nb]
Jeg tror misjonserklæringen for jordelivet kunne være «å bygge en evig familie».
Dutch[nl]
Volgens mij is de opdracht van dit aardse leven: ‘Een eeuwig gezin stichten.’
Polish[pl]
Wierzę w to, że celem misji w życiu doczesnym jest „zbudowanie wiecznej rodziny”.
Portuguese[pt]
Acredito que a declaração de missão da mortalidade poderia ser “construir uma família eterna”.
Romanian[ro]
Cred că deviza misiunii vieţii muritoare ar putea fi: „să clădim o familie veşnică“.
Russian[ru]
Я думаю, цель нашей земной жизни можно выразить следующими словами – “создать вечную семью”.
Samoan[sm]
Ou te talitonu o le faamoemoega o le olaga faitino o le “fausia lea o se aiga faavavau.”
Swedish[sv]
Jag tror att om vi skulle formulera vår mission i jordelivet i ord skulle det kunna vara ”att bygga en evig familj”.
Tagalog[tl]
Naniniwala ako na ang layunin ng mortalidad ay maaaring “ang magtatag ng walang hanggang pamilya.”
Tahitian[ty]
Te ti‘aturi nei au e, e nehenehe te faahitiraa parau o te opuaraa no te oraraa tahuti nei ia faahitihia mai teie te huru « no te patu i te hoê utuafare mure ore ».
Ukrainian[uk]
Я вважаю, що головну місію смертного життя можна озвучити так: “побудувати вічну сім’ю”.
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng mục đích của cuộc sống trần thế là “để xây đắp một gia đình vĩnh cửu.”