Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Navnlig attentaterne i London viste, at idéen om et multikulturelt samfund er slået fejl.
German[de]
Besonders die Londoner Attentate haben gezeigt, dass die Idee einer Gesellschaft als Schmelztiegel gescheitert ist.
English[en]
The attacks on London in particular showed that the idea of the ‘melting-pot society’ has failed.
Spanish[es]
Los atentados de Londres demostraron especialmente que la idea de la «sociedad del crisol» ha fracasado.
Finnish[fi]
Erityisesti Lontoon iskut osoittivat, ettei ajatus sulatusuunina toimivasta yhteiskunnasta ole toteutunut.
French[fr]
Les attentats de Londres ont plus particulièrement démontré l’échec du concept de «société melting-pot».
Italian[it]
Gli attentati di Londra, in particolare, hanno dimostrato che l’idea della società è fallita.
Dutch[nl]
Met name uit de aanslagen in Londen blijkt dat het idee van een samenleving als smeltkroes op niets is uitgelopen.
Portuguese[pt]
Os atentados de Londres, em particular, mostraram que a ideia de uma sociedade "melting-pot" fracassou.
Swedish[sv]
Särskilt attackerna i London visade att tanken på samhället som ”smältdegel” har misslyckats.