Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ударение върху културата (включително историческото и природното наследство) и културните съоръжения.
Czech[cs]
důraz na kulturu (včetně historického a přírodního dědictví) a kulturní zařízení.
Danish[da]
fokus på kultur (herunder den historiske arv og naturarven) og kulturfaciliteter.
German[de]
Betonung der Kultur (darunter Geschichts- und Naturerbe) und kulturelle Einrichtungen.
Greek[el]
η έμφαση στον πολιτισμό, (συμπεριλαμβανομένης της ιστορικής και της φυσικής κληρονομιάς) και στις πολιτιστικές εγκαταστάσεις.
English[en]
emphasis on culture (including historical and natural heritage) and cultural facilities.
Spanish[es]
énfasis en la cultura (incluido el patrimonio histórico y natural) y los equipamientos culturales.
Estonian[et]
rõhuasetus kultuuril (sealhulgas ajaloo- ja looduspärand) ja kultuurirajatistel.
Finnish[fi]
kulttuurin (mukaan luettuna historiallinen ja luonnonperintö) sekä kulttuurilaitosten korostaminen.
French[fr]
l'importance donnée à la culture (notamment au patrimoine historique et naturel), ainsi qu'aux équipements culturels.
Hungarian[hu]
a kultúrára (ideértve a történelmi és a természeti örökségeket is) és a kulturális létesítményekre helyezett hangsúly.
Italian[it]
accento sulla cultura (incluso il patrimonio storico e naturale) e sulle strutture culturali.
Lithuanian[lt]
dėmesys kultūrai (įskaitant istorinį ir gamtos paveldą) ir kultūros paslaugoms.
Latvian[lv]
īpaša uzmanība kultūrai (tostarp vēsturiskajam un dabas mantojumam) un kultūras iestādēm.
Maltese[mt]
enfasi fuq il-kultura (inkluż il-wirt storiku u naturali) u faċilitajiet kulturali.
Dutch[nl]
nadruk op cultuur (m.i.v. het historisch en natuurlijk erfgoed) en culturele voorzieningen.
Polish[pl]
duże znaczenie kultury (także dziedzictwa historycznego i naturalnego) i obiektów infrastruktury kulturalnej.
Portuguese[pt]
Ênfase na cultura (incluindo o património histórico e natural) e nos equipamentos culturais.
Romanian[ro]
importanța acordată culturii (inclusiv patrimoniului istoric și natural), precum și dotărilor culturale.
Slovak[sk]
dôraz na kultúru (vrátane historického a prírodného dedičstva) a kultúrne zariadenia.
Slovenian[sl]
poudarjanje kulture (vključno z zgodovinsko in naravno dediščino) ter kulturnih objektov.
Swedish[sv]
Tonvikt på kultur (inklusive det historiska arvet och naturarvet) och kulturinrättningar.