Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الكاذب المُهجّن فى الجحيم لقد اخترتَ مَريلة زوجة ( هارتفيلد )!
Bulgarian[bg]
Ти, лъжливо изчадие адово, гласуваш, както нареди жена ти Хатфийлд.
Czech[cs]
Ty ulhanej zplozenče pekla, hlasující pro svojí Hatfieldskou manželku, která ho má pod palcem!
Greek[el]
Είσαι ένας διαολόσπορος που λέει ψέματα και ψηφίζεις κάτω από την ποδιά της Χάτφιλντ γυναίκας του!
English[en]
You are a lying spawn of hell that voted his Hatfield wife's apron strings!
Spanish[es]
¡ Eres un mentiroso del demonio que votó por depender de la esposa de Hatfield!
French[fr]
Tu es entrain de mentir chien de l'enfer
Hebrew[he]
אתה שרץ שקרן מהגיהינום שהצביע לטובת סינר המטבח של אשתו ממשפחת הטפילד.
Croatian[hr]
Ti si lažljivi izrod koji je glasao kako mu je žena Hatfieldica rekla!
Hungarian[hu]
Egy hazudós pokolfajzat vagy, akit Hatfield felesége befolyásol!
Italian[it]
Tu menti, figlio del diavolo, voti così perché sei attaccato alle sottane di tua moglie, una Hatfield.
Norwegian[nb]
Du er et løgnaktig avkom fra Helvete, som stemte for sin Hatfields kones forkle-snor.
Dutch[nl]
Jij bent een liegend satansgebroed... dat gestemd heeft omdat je aan Hatfields vrouw haar leiband loopt.
Polish[pl]
Jesteś kłamliwym szatańskim pomiotem, który głosuje, bo boi się swojej Hatfieldowej żony!
Portuguese[pt]
Seu maldito mentiroso que vota conforme sua esposa Hatfield manda!
Romanian[ro]
Eşti un mincinos ieşit din iad, ce votează ancorat de poalele soţiei lui Hatfield!
Slovenian[sl]
Ti lažniva uš iz pekla, ki ga žena od Hatfieldov vrti okrog prsta.
Serbian[sr]
Ti si lažIjivi Đavolji sin koji je glasao pod uticajem svoje žene Hetfild!
Turkish[tr]
Hatfield karısı dizginlerini tuttuğu için böyle oy verdim yalancı pis köpek!