Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die 370 Getuies van Jehovah in daardie pragtige, historiese land bring lewegewende hoop aan die wat God soek (Jesaja 55:2, 3).
Cebuano[ceb]
Ang 370 ka Saksi ni Jehova nianang matahom, makasaysayanhong yuta nagadala sa mohatag-kinabuhi nga paglaom niadtong nagapangita sa Diyos.
Danish[da]
De 370 Jehovas vidner i dette naturskønne historiske land forkynder Bibelens livgivende håb for dem der søger Gud.
German[de]
Die 370 Zeugen Jehovas in diesem schönen, geschichtlich bedeutsamen Land bringen daher denen, die Gott suchen, eine lebengebende Hoffnung (Jesaja 55:2, 3).
Greek[el]
Οι 370 Μάρτυρες του Ιεχωβά σ’ αυτή την όμορφη, ιστορική χώρα δίνουν ζωογόνα ελπίδα σ’ αυτούς που αναζητούν τον Θεό.
English[en]
The 370 Jehovah’s Witnesses in that beautiful, historic land are bringing life-giving hope to those seeking God.
Spanish[es]
Los 370 testigos de Jehová en esa hermosa tierra histórica llevan la esperanza de vida a los que buscan a Dios.
Finnish[fi]
Tuossa kauniissa, historiallisessa maassa toimivat 370 Jehovan todistajaa vievät elämää antavaa toivoa Jumalaa etsiville.
French[fr]
Les 370 Témoins de Jéhovah de ce pays magnifique au passé si riche communiquent une espérance vivifiante à ceux qui recherchent Dieu (Ésaïe 55:2, 3).
Hiligaynon[hil]
Ang 370 ka Saksi ni Jehova sa sadtong matahom kag maragtason nga pungsod nagadala sing nagahatag kabuhi nga paglaum sa mga nagapangita sa Dios.
Indonesian[id]
Ke-370 Saksi-Saksi Yehuwa di negeri yang indah dan bersejarah itu membawa harapan yang memberikan kehidupan kepada mereka yang mencari Allah.
Italian[it]
I 370 testimoni di Geova attivi in questo paese meraviglioso e ricco di storia portano una speranza vivificante a chi cerca Dio.
Japanese[ja]
美しくて歴史的に有名なその国に住む370人のエホバの証人は,神を求める人々に,命を与える希望を差し伸べています。(
Korean[ko]
그 아름답고 긴 역사를 가진 나라에서 370명의 여호와의 증인은 하나님을 찾는 사람들에게 생명을 주는 희망을 전하고 있다.
Malagasy[mg]
Ireo Vavolombelon’i Jehovah 370 ao amin’io tany kanto nanana fiainana tamin’ny lasa nisehoan-javatra be dia be io dia mampita fanantenana mamelombelona amin’ireo izay mitady an’Andriamanitra (Isaia 55:2, 3).
Burmese[my]
သာယာလှပ၍ သမိုင်းဝင်ဖြစ်သော ထိုနိုင်ငံရှိယေဟောဝါသက်သေ ၃၇၀ သည် ဘုရားသခင်ကိုရှာဖွေနေသူတို့အား အသက်ရှင်စေတတ်သော မျှော်လင့်ချက်ကိုဆောင်ကြဉ်းပေးနေကြသည်။
Norwegian[nb]
De 370 Jehovas vitner i dette vakre, historiske landet går ut med et livgivende håp til dem som søker Gud.
Dutch[nl]
De 370 getuigen van Jehovah in dat prachtige, historische land brengen degenen die God zoeken bezielende hoop (Jesaja 55:2, 3).
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova 370 m’dziko lokongola, la mumbiri limenelo zikubweretsa chiyembekezo chopatsa moyo kwa awo ofunafuna Mulungu.
Polish[pl]
Ludziom szukającym Boga zanosi życiodajną nadzieję 370 Świadków Jehowy, zamieszkujących ten piękny, historyczny zakątek ziemi (Izajasza 55:2, 3).
Portuguese[pt]
As 370 Testemunhas de Jeová nesse belo e histórico país estão levando uma esperança vitalizadora aos que buscam a Deus.
Romanian[ro]
Cei 370 de Martori ai lui Iehova activi în această ţară minunată şi bogată în evenimente de importanţă istorică aduc o speranţă însufleţitoare celor care îl caută pe Dumnezeu (Isaia 55:2, 3).
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha 370 zviri munyika iyoyo yakaisvonaka, yenhau zviri kuunza tariro inopa upenyu kuavo vari kutsvaka Mwari.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova tse 370 lefatšeng leo le letle, la histori li tlisa tšepo e fanang ka bophelo ho ba batlang Molimo.
Swedish[sv]
De 370 Jehovas vittnen som finns i detta vackra, historiska land förmedlar livgivande hopp till dem som söker Gud.
Swahili[sw]
Wale Mashahidi wa Yehova 370 katika bara hilo zuri la kihistoria, wanaleta tumaini lenye kutoa uhai kwa wale wanaotafuta Mungu.
Tagalog[tl]
Ang 370 mga Saksi ni Jehova sa maganda, makasaysayang lupaing iyan ay nagdadala ng nagbibigay-buhay na pag-asa sa mga taong humahanap sa Diyos.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba ba 370 mo lefatsheng leo le lentle, la ditiragalo ba tlisetsa bao ba batlang Modimo tsholofelo e e nayang botshelo.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehova ta 370 etikweni rero ro saseka, ra matimu va yisa ntshembo lowu nyikaka vutomi eka lava va lavaka Xikwembu.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova angama-370 kwelo lizwe lihle, nelidumileyo embalini azisa ithemba elinik’ ubomi kwabo bafuna uThixo.
Chinese[zh]
在这美丽、富历史性的国家,有三百七十位耶和华见证人正为寻求上帝的人带来了那使人得生的希望。(
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova abangama-370 kulelozwe elihle, elingokomlando baletha ithemba elinika ukuphila kulabo abafuna uNkulunkulu.