Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne fordrejelse af de hellige skrifter fører mange ind på fortabelsens brede vej, således som apostelen Peter sagde: „I dem findes der ting, som er vanskelige at forstå, og som de ukyndige og ubefæstede til deres egen fortabelse fordrejer, ligesom de gør med de øvrige skrifter.“
Greek[el]
Αυτή η διαστρέβλωσις της Γραφής χαράσσει έναν πλατύ δρόμο προς την απώλεια, όπως λέγει απόστολος Πέτρος: «Μεταξύ των οποίων είναι τινά δυσνόητα, τα οποία οι αμαθείς και αστήρικτοι στρεβλόνουσιν, ως και τας λοιπάς γραφάς, προς την ιδίαν αυτών απώλειαν.»
English[en]
This twisting of Scripture paves a broad way to destruction, as the apostle Peter said: “In them, however, are some things hard to understand, the meaning of which the untaught and unsteady are twisting, as they do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.”
Finnish[fi]
Tämä Raamatun vääristeleminen tasoittaa lavean tien tuhoon, niinkuin apostoli Pietari sanoi: ”Niissä tosin on yhtä ja toista vaikeatajuista, jota tietämättömät ja vakaantumattomat vääntävät kieroon niinkuin muitakin kirjoituksia, omaksi kadotuksekseen.”
French[fr]
Cette déformation des Écritures ouvre un chemin large menant à l’anéantissement, comme le dit l’apôtre Pierre : “ ... dans lesquelles il y a des points difficiles à comprendre, dont les personnes ignorantes et mal affermies tordent le sens, comme celui des autres Écritures, pour leur propre ruine.
Italian[it]
Questo modo di torcere le Scritture prepara una larga strada che conduce alla distruzione, come disse l’apostolo Pietro: “In essa, però, ci sono alcune cose difficili a capire, il significato delle quali i non istruiti e gli instabili torcono, come fanno pure del resto delle Scritture, a loro propria distruzione”.