Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber, at kommissæren vil gøre sit yderste for at forhindre yderligere udvanding af de forpligtelser, medlemsstaterne i enighed har påtaget sig.
German[de]
Ich hoffe, dass Sie, Herr Kommissar, alles in Ihrer Macht Stehende tun werden, um eine weitere Aufweichung der gemeinsam vereinbarten Verpflichtungen der Mitgliedstaaten zu verhindern.
English[en]
I hope the Commissioner will do his utmost to prevent any further dilution of the commonly agreed commitments of the Member States.
Spanish[es]
Espero que el Comisario haga todo lo posible por evitar que se sigan aguando los compromisos contraídos conjuntamente por los Estados miembros.
Finnish[fi]
Toivon, että komission jäsen tekee parhaansa estääkseen jäsenvaltioiden yhteisesti sopimien sitoumusten merkityksen heikkenemisen vastaisuudessa.
French[fr]
J’espère que le commissaire fera tout son possible pour empêcher toute dilution ultérieure des engagements pris par les États membres.
Italian[it]
Spero che il Commissario farà del suo meglio per prevenire ulteriori diluizioni degli impegni sottoscritti di comune accordo dagli Stati membri.
Dutch[nl]
Ik hoop dat de commissaris er alles aan zal doen om verdere verzwakking van de gezamenlijk afgesproken uitgangspunten van de lidstaten te voorkomen.
Portuguese[pt]
Espero que o Senhor Comissário faça tudo o que estiver ao seu alcance para evitar nova diluição dos compromissos acordados conjuntamente pelos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Jag hoppas att kommissionsledamoten kommer att göra sitt yttersta för att förhindra att medlemsstaternas gemensamt beslutade överenskommelser vattnas ur.