Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المشكلة هي أن التقنية الرقمية قد هدمت تماما المنطق لهذا التعبير الثابت المادي مقابل مفهوم الفكرة.
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че дигиталната технология напълно е разрушила логиката на този физически фиксиран израз спрямо идейна концепция.
German[de]
Das Problem ist dass digitale Technologien diese Logik komplett umgekehrt haben von diesem physisch manifestierten Ausdruck gegenüber der Idee.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι πως η ψηφιακή τεχνολογία έχει παντελώς ανατρέψει τη λογική αυτής της πραγματωμένης έκφρασης ιδεών σε αντίθεση με την αφηρημένη ιδέα.
English[en]
The problem is that digital technology has completely subverted the logic of this physically fixed, expression versus idea concept.
Spanish[es]
El problema es que la tecnología digital ha trastornado completamente la lógica de dicha expresión plasmada físicamente en oposición al concepto idea.
Persian[fa]
مشكل اين است كه فناورى ديجيتال منطق اين اصطلاح ثابت فيزيكى در مقابل اين مفهوم ايده اى را كاملاً واژگون كرده است.
French[fr]
Le problème est que la technologie numérique a complètement changé la logique de ce concept "support matériel contre idée."
Hebrew[he]
הבעיה היא שהטכנולוגיה הדיגיטלית ערערה לגמרי את ההגיון של הביטוי הפיזי הקבוע לעומת מושג הרעיון.
Croatian[hr]
Problem je to što je digitalna tehnologija potpuno oborila logiku ove prirodno fiksirane ekspresije napram idejnog koncepta.
Hungarian[hu]
A probléma az, hogy a digitális technológia teljesen aláásta a logikáját ennek a "fizikailag konkrét kifejezés az ötlettel szemben" koncepciónak.
Italian[it]
Il problema è che la tecnologia digitale ha completamente sovvertito la logica di questa specifica espressione materiale rispetto al concetto di idea.
Japanese[ja]
問題はデジタルテクノロジーによって この「物理的に固定された表現」と 「アイデアの概念」を区別する基準が 無くなってしまったことです
Korean[ko]
문제는, 디지털 기술들이 이 물리적으로 고정된 표현의 논리를 컨셉과 대립하여 완전히 입장을 전복시켰어요.
Lithuanian[lt]
Problema ta, kad skaitmeninės technologijos visiškai pakirto šitą fizinės idėjos išraiškos, kaip priešpriešos idėjai, logiką.
Macedonian[mk]
Проблемот е дека дигиталната технологија сосема ја промени логиката на физички фиксираниот израз наспроти идејата како концепт.
Dutch[nl]
Het probleem is dat de digitale technologie de redenering totaal onderuit heeft gehaald van materieel vormgegeven expressie tegenover een concept idee.
Polish[pl]
Niestety cyfrowa technologia kompletnie obaliła logikę fizycznie ustalonego wyrazu w porównaniu z pomysłem.
Portuguese[pt]
O problema é que a tecnologia digital subverteu completamente a lógica deste conceito de expressão versus ideia estabelecido fisicamente.
Romanian[ro]
Problema este că tehnologia digitală a subminat complet logica acestui concept de expresie fizică versus idee.
Russian[ru]
Проблема в том, что цифровые технологии совершенное подорвали основы понятия «физического воплощения», поставив его в противовес концепции «идеи».
Serbian[sr]
Problem je u tome što je digitalna tehnologija u potpunosti preokrenula logiku ovog fizički utvrđenog izraza nasuprot konceptu ideje.
Thai[th]
แต่ปัญหาคือเทคโนโลยีของโลกดิจิตอลทุกวันนี้ ได้ทําให้ใช้การแยกระหว่าง ผลงานที่เป็นรูปธรรม กับสิ่งที่เป็นแค่ไอเดียยากขึ้น
Ukrainian[uk]
Проблема в тому, що цифрові технології повністю спотворили логіку цього "фізичного втілення", вираження та поставили його напротивагу "ідеї".
Vietnamese[vi]
Vấn đề là công nghệ kỹ thuật số đã hoàn toàn phá vỡ logic của sự thể hiện về vật chất cố định đó so với cái khái niệm về ý tưởng.