Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ποτέ δεν μου μίλησε για το παρελθόν, για τον πόλεμο, για τα μετάλια του.
English[en]
He never spoke to me about the past, about the war, and about his medals.
Spanish[es]
El nunca me habló del pasado sobre la guerra, sus medallas, ni siquiera una vez.
Finnish[fi]
Hän ei koskaan puhunut minulle menneistä, sodasta - tai ansiomerkeistään.
French[fr]
Il ne m'a jamais parlé du passé, de la guerre... ou de ses médailles.
Hungarian[hu]
Nekem például nem is beszélt a múltról, a háborúról vagy a kitüntetéseirőI.
Dutch[nl]
Hij sprak nooit met me over het verleden, over de oorlog en over zijn medailles.
Portuguese[pt]
Ele nunca me falou sobre o passado sobre a guerra, sobre suas medalhas, nem mesmo uma vez.
Romanian[ro]
Niciodată nu mi-a vorbit despre trecut, despre război şi despre medaliile sale.
Turkish[tr]
Bana geçmişi hiç anlatmadı.