Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní služby poskytované prostřednictvím televize nebo globální počítačové sítě vztahující se k obchodu s klenoty a hodinářskými potřebami
Danish[da]
Detailhandel via tv eller globale computernetværk i forbindelse med handel med juvelerarbejder og kronometriske instrumenter
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen über das Fernsehen oder weltweite Computernetze in Bezug auf den Handel mit Schmuckwaren und Zeitmessinstrumenten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες μέσω τηλεόρασης ή παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων σε σχέση με την εμπορία κοσμημάτων και ειδών ωρολογοποιίας
English[en]
Retail services provided by television or global computer networks relating to the jewellery and horological instuments trade
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor por televisión o redes informáticas mundiales en relación con el comercio de joyas e instrumentos de relojería
Estonian[et]
Televisiooni või ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel pakutavad jaemüügiteenused seoses ehete ja horoloogiliste instrumentide müügiga
Finnish[fi]
Korujen ja kellojen kauppaan liittyvät, television tai maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen avulla tarjottavat vähittäismyyntipalvelut
French[fr]
Services de vente au détail via la télévision ou des réseaux informatiques mondiaux liés à la bijouterie et au commerce d'instruments d'horlogerie
Hungarian[hu]
Televízió vagy számítógépes világhálózat segítségével biztosított, ékszerek és időmérő eszközök kereskedelméhez kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio disponibili attraverso reti televisive o informatiche globali relativamente alla compravendita di gioielleria e strumenti di orologeria
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos per televiziją arba pasauliniais kompiuterių tinklais, susijusios su juvelyriniais dirbiniais ir prekyba laiko matavimo prietaisais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, kas nodrošināti ar televīzijas vai globālā datortīkla palīdzību saistībā ar juvelierizstrādājumu un horoloģisku instrumentu tirgošanu
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ipprovduti permezz tat-televiżjoni jew netwerks informatiċi globali relatati mal-kummerċ fil-ġojjellerija u strumenti oroloġiċi
Dutch[nl]
Detailhandel verschaft via televisie of wereldwijde computernetwerken met betrekking tot handel in juwelierswaren en tijdmeetinstrumenten
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej świadczone za pośrednictwem telewizji lub globalnych sieci komputerowych, związane z handlem biżuterią i przyrządami zegarmistrzowskimi
Portuguese[pt]
Fornecimento de serviços retalhistas, através de redes de televisão ou redes informáticas mundiais, relacionados com a comercialização de joalharia e instrumentos de relojoaria
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti šperkov, hodiniek a hodín, poskytované prostredníctvom počítačových sietí
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno, nudene po televiziji ali globalnih računalniških omrežjih v zvezi s trgovanjem z nakitom in urami
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster tillhandahållna via television eller globala datornät rörande handel med smycken och tidmätningsinstrument