Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Guds søn, som åbenbarede hvordan hans Fader er, hjælper os ved sin personlighed, sin tale og sine handlinger til at forstå at Jehova i sandhed er „barmhjertighedens Fader og al trøsts Gud“.
German[de]
Gottes Sohn, der geoffenbart hat, wie sein Vater ist, hilft uns durch seine eigene Persönlichkeit, durch sein Reden und durch seine Handlungen, zu erkennen, daß Jehova tatsächlich „der Vater inniger Erbarmungen und der Gott allen Trostes“ ist.
Greek[el]
Ο Υιός του Θεού, ο οποίος απεκάλυψε με τι είναι όμοιος ο Πατήρ του, μας βοηθεί, με την προσωπικότητά του, τα λόγια του και τις πράξεις του, να εκτιμήσωμε ότι ο Ιεχωβά είναι πράγματι «ο Πατήρ των οικτιρμών και Θεός πάσης παρηγοριάς.»
English[en]
God’s Son, who revealed what his Father is like, helps us, by his own personality, speech and acts, to appreciate that Jehovah is indeed “the Father of tender mercies and the God of all comfort.”
Spanish[es]
El Hijo de Dios, que reveló cómo es su Padre, nos ayuda, por su propia personalidad, habla y hechos, a apreciar que Jehová de veras es “el Padre de tiernas misericordias y el Dios de todo consuelo.”
Finnish[fi]
Jumalan Poika, joka paljasti, millainen hänen Isänsä on, auttaa meitä omalla persoonallisuudellaan, puheellaan ja omilla teoillaan ymmärtämään, että Jehova on todella ”laupeuden [hellän armon, Um] Isä ja kaiken lohdutuksen Jumala”.
French[fr]
Par sa personnalité, ses paroles et ses actes, le Fils de Dieu, qui a fait connaître son Père, nous aide à comprendre que Jéhovah est vraiment “le Père des tendres miséricordes et le Dieu de toute consolation”.
Italian[it]
Il Figlio di Dio, il quale rivelò com’era il Padre suo, ci aiuta, con la sua propria personalità, con le sue parole e con le sue azioni, ad apprezzare che Geova è invero “il Padre delle tenere misericordie e l’Iddio d’ogni conforto”.
Korean[ko]
자기 아버지가 어떠한 분인가를 나타내신 하나님의 아들께서는 자신의 개성과 말과 행동을 통하여 여호와가 진정으로 “자비의 아버지시요 모든 위로의 하나님”이시라는 사실을 인식하도록 도와 주셨다.
Norwegian[nb]
Guds Sønn, som har åpenbart hvordan hans Far er, hjelper oss ved sin personlighet, sin tale og sine handlinger til å forstå at Jehova i sannhet er «barmhjertighetens Far og all trøstens Gud».
Portuguese[pt]
O Filho de Deus, que revelou a personalidade de seu Pai, ajuda-nos pela sua própria personalidade, expressão e ação a reconhecer que Jeová deveras é “o Pai de ternas misericórdias e o Deus de todo o consolo”.