Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Образуването на разтворен органичен материал 14C може да се определи като DOA в края на процеса на биоразграждане („платото“ на кривата на разграждане спрямо времето).
Czech[cs]
Tvorbu rozpuštěného organického materiálu s 14C lze odhadnout jako DOA na konci biologického rozkladu (plató na křivce závislosti rozkladu na čase).
Danish[da]
Dannelsen af opløst organisk 14C kan bestemmes som DOA, når bionedbrydningen er slut (svarende til plateauet af kurven over nedbrydningen som funktion af tiden).
German[de]
Die Bildung gelösten organischen 14C-Materials kann als DOA am Ende des biologischen Abbaus (Plateau der Abbau-/Zeit-Kurve) geschätzt werden.
Greek[el]
Ο σχηματιζόμενος διαλελυμένος οργανικός 14C μπορεί να υπολογισθεί με βάση τη DOA στο τέλος της βιοαποικοδόμησης (οριζόντιο τμήμα της καμπύλης της αποικοδόμησης ως προς το χρόνο).
English[en]
The formation of dissolved 14C organic material can be estimated as the DOA at the end of biodegradation (plateau on the degradation versus time curve).
Spanish[es]
La formación de material orgánico con 14C disuelto puede estimarse como la AOD al final de la biodegradación (meseta en la curva degradación-tiempo).
Estonian[et]
Lahustunud orgaaniline 14C määratakse biolagunemise lõpus (kõveral lagunemine vs. aeg esineva platoo järgi).
Finnish[fi]
Liukoisen orgaanisen 14C:n muodostuminen voidaan arvioida määrittämällä DOA biohajoamisen lopussa (biohajoamista ajan funktiona kuvaavan käyrän tasanne).
French[fr]
La formation du 14C organique dissous peut être estimée d'après l'AOD à la fin de la biodégradation (plateau sur la courbe de dégradation en fonction du temps).
Croatian[hr]
Tvorba otopljenog organskog 14C materijala može se procijeniti kao DOA na kraju biorazgradnje (plato krivulje razgradnje u ovisnosti o vremenu).
Hungarian[hu]
Az oldott 14C szerves anyag képződése DOA-ként mérhető a biológiai lebontás végén (a degradáció-idő görbe telítési szakasza).
Italian[it]
La formazione di materiale con 14C organico disciolto può essere stimata come DOA al termine della biodegradazione (linea orizzontale sulla curva degradazione-tempo).
Lithuanian[lt]
Ištirpusios organinės medžiagos 14C susidarymas gali būti įvertintas kaip DOA biologinio skaidymo pabaigoje (skaidymo kaip laiko funkcijos kreivės gulsčioji dalis).
Latvian[lv]
Izšķīdušā 14C organiskā materiāla veidošanos var novērtēt kā DOA bioloģiskās noārdīšanās beigās (līknes plato daļa noārdīšanās izmaiņu laika grafikā).
Maltese[mt]
L-iffurmar ta’ materjal organiku 14C maħlul fl-ilma jista’ jkun stmat bħala DOA fl-aħħar tal-bijodegradazzjoni (art għolja fuq id-diżintegrazzjoni kontra l-kurva tal-ħin).
Dutch[nl]
De vorming van opgelost met 14C gemerkt organisch materiaal kan worden geschat als de DOA aan het einde van het biologische afbraakproces (wanneer de curve van de afbraak tegen de tijd een plateau vertoont).
Polish[pl]
Utworzenie się rozpuszczonego materiału organicznego 14C można oszacować jako DOA na końcu biodegradacji (plateau na krzywej zależności degradacji od czasu).
Portuguese[pt]
A formação de material orgânico dissolvido com 14C pode ser estimada pela DOA no final da biodegradação (parte em que a curva da degradação em função do tempo passa a ser paralela ao eixo dos ×).
Romanian[ro]
Formarea de material organic 14C dizolvat poate fi estimată ca DOA la sfârșitul biodegradării (platou al curbei degradării în funcție de timp).
Slovak[sk]
Vznik rozpusteného 14C organického materiálu sa dá stanoviť ako DOA na konci biodegradácie (plató na krivke degradácie proti času).
Slovenian[sl]
Kot oceno nastajanja raztopljenega organskega materiala s 14C lahko uporabimo DOA na koncu biorazgradnje (izravnanje krivulje odvisnosti razgradnje od časa).
Swedish[sv]
Bildningen av löst organiskt 14C-material kan uppskattas som DOA vid slutet av den biologiska nedbrytningen (platå på kurvan med nedbrytning avsatt mot tiden).