Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jste expert přes zázraky.
Danish[da]
Du er en mirakelmager, skat.
German[de]
Sie bewirken Wunder, echt, Schätzchen!
Greek[el]
Κάνεις θαύματα, μωρό μου!
English[en]
You are a miracle worker babe.
Estonian[et]
Oled tõeline imetöötaja, tibuke!
Persian[fa]
تو يه معجزه گري!
French[fr]
Vous faites des miracles.
Croatian[hr]
Ti si čudotvorka.
Hungarian[hu]
Valódi csodát tettél!
Indonesian[id]
Kau memang pembuat keajaiban, sayang.
Italian[it]
Sei una taumaturga, piccola.
Japanese[ja]
貴女 は 奇跡 の 仕事 師 よ
Lithuanian[lt]
Tu puikiai padirbėjai, mažute.
Malay[ms]
kamu membuat keajaiban itu.
Norwegian[nb]
Du er en mirakeldoktor, babe!
Dutch[nl]
Jij verricht wonderen.
Polish[pl]
Jesteś cudotwórczynią, mała!
Portuguese[pt]
És uma fabricante de milagres.
Romanian[ro]
Esti o vrăjitoare miraculoasă.
Russian[ru]
Ты просто волшебница, детка.
Slovenian[sl]
Ti si čudodelka.
Serbian[sr]
Ti si čudotvorka.
Swedish[sv]
Du är en undergörare!
Thai[th]
ปาฏิหารย์ของเธอนี่มันเวิร์คจริงอะไรจริง