Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To vše stupňuje katastrofální situaci, pro kterou svět nemůže najít žádné řešení.
Danish[da]
Derved nærmer nationerne sig mere og mere en dommedagsagtig situation som ingen af dem kan finde vej ud af.
German[de]
Dadurch beschwört sie eine „Weltuntergangssituation“ herauf, aus der sie keinen Ausweg findet.
Greek[el]
Όλα αυτά κλιμακώνουν μια εκρηκτική κατάστασι για την οποία ο κόσμος δε μπορεί να βρη λύσι.
English[en]
All of this escalates a doomsday situation for which the world can find no solution.
Spanish[es]
Todo esto agrava una situación de proporciones del ‘día final’ para la cual el mundo no puede encontrar solución.
Finnish[fi]
Tämä kaikki voimistaa tuomiopäivän tunnelmaa, johon maailmalla ei ole ratkaisua.
French[fr]
Tout cela ne fait qu’aggraver une situation apocalyptique à laquelle le monde n’a encore trouvé aucune solution.
Hungarian[hu]
Ez olyan eszkalációt jelent, amely ítéletnapi helyzetbe hozza a világot és abból már nincs kiút!
Indonesian[id]
Ini semua memperhebat keadaan seperti hari kiamat yang tidak dapat ditanggulangi oleh dunia.
Italian[it]
Questo non fa che peggiorare la già tragica situazione a cui il mondo non riesce a trovare una soluzione.
Japanese[ja]
こうしたことはすべて,世の終わりの日の状態をますます深刻なものにしていますが,世界はその解決策を見いだすことができません。
Korean[ko]
이렇게 해서 이 세상은 대책을 찾아낼 수 없는 최후의 상태로 줄달음치고 있읍니다.
Norwegian[nb]
På denne måten bygger verden opp til en dommedagssituasjon som den ikke finner noen løsning på.
Dutch[nl]
Dit alles escaleert tot een oordeelsdagsituatie waarvoor de wereld geen oplossing kan vinden.
Polish[pl]
Wszystko to wciąż pogarsza zgubną sytuację, z której świat nie potrafi znaleźć wyjścia.
Portuguese[pt]
Tudo isso agrava uma situação de Dia de Juízo, para a qual o mundo não encontra solução.
Romanian[ro]
Toate acestea nu fac decît să se agraveze o situaţie apocaliptică din care lumea nu a găsit încă nici o cale de ieşire.
Slovenian[sl]
Vse to stopnjuje strašno situacijo, za katero svet ne more najti rešitve.
Sranan Tongo[srn]
Ala disi e meki wan feti-situwasi kon di a grontapoe, no kan feni wan loesoe foe en.
Swedish[sv]
Allt detta trappar upp en domedagssituation som världen inte kan finna någon lösning på.
Turkish[tr]
Bütün bunlar, çaresi bulunmayan bir ‘kıyamet günü’ durumunun gelişini hızlandırmaktadır.
Ukrainian[uk]
Усе це прискорює стан дня вироку на який світ не має розв’язання.
Chinese[zh]
这一切构成了一种末日将临的情势,对此世界是无法寻得解决方法的。