Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Such testimonies have been passed down orally in Mapuche communities from generation to generation, as the Mapudungun language does not have a writing system.
Spanish[es]
Tales testimonios han sido propagados oralmente de generación en generación en comunidades Mapuches debido a que el Mapudungun no tiene sistema de escritura.
French[fr]
Des témoignages comme celui-ci ont été transmis oralement, de génération en génération, car le Mapudungun n'a pas de système d'écriture.
Italian[it]
Queste testimonianze sono state tramandate oralmente nelle comunità Mapuche di generazione in generazione, poichè la lingua Mapudungun non possiede un sistema di scrittura.
Dutch[nl]
Dit soort verklaringen zijn van generatie op generatie mondeling doorverteld binnen de Mapuchegemeenschappen, aangezien de Mapudungun-taal geen geschreven systeem kent.
Russian[ru]
Эти устные свидетельства в общинах мапуче передавали на словах из поколения в поколение — их язык не имеет письменности.