Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След топлинната обработка продуктите се изваждат от калъпите, опушват се, охлаждат се, опаковат се в торбички за вакуумиране и се складират.
Czech[cs]
Po tepelném opracování jsou výrobky vyjmuty z forem, zauzeny, zchlazeny, zabaleny do vakuově smrštitelných sáčků a skladovány.
Danish[da]
Efter tilberedning tages produktet ud af formen, hvorefter det røges, nedkøles og pakkes i vakuum-kompressionsposer og oplagres.
German[de]
Nach der Wärmebehandlung werden die Erzeugnisse aus den Formen herausgenommen, geräuchert, gekühlt, in vakuumschrumpfbare Beutel gefüllt und gelagert.
Greek[el]
Μετά το ψήσιμο, το προϊόν αφαιρείται από τη μήτρα, υποκαπνίζεται, ψύχεται, συσκευάζεται σε συρρικνούμενες σακούλες υπό κενό και αποθηκεύεται.
English[en]
After cooking, the products are removed from the moulds, smoked, cooled, packed in vacuum-shrinkable bags and stored.
Spanish[es]
Acabada la cocción, se saca el producto del molde, se ahúma, se enfría, se envasa en bolsitas ajustables al vacío y se almacena.
Estonian[et]
Pärast keetmist eemaldatakse toode vormist, seda suitsutatakse, jahutatakse, seejärel pakendatakse see vaakumkottidesse ning ladustatakse.
Finnish[fi]
Kypsennyksen jälkeen tuotteet irrotetaan muoteista, palvataan, jäähdytetään, pakataan vakuumipusseihin ja varastoidaan.
French[fr]
Après cuisson, le produit est démoulé, fumé, refroidi, conditionné dans des sachets rétractables sous vide et entreposé.
Hungarian[hu]
A hőkezelés után a terméket a formából eltávolítják, füstölik, lehűtik, majd a vákuumos csomagolást követően tárolják.
Italian[it]
Dopo la cottura, i prodotti sono ritirati dagli stampi, affumicati, refrigerati, confezionati in sacchetti restringibili sotto vuoto e immagazzinati.
Lithuanian[lt]
Išvirus produktą, jis išimamas iš formos, rūkomas, atvėsinamas, supakuojamas į vakuuminius maišelius ir sandėliuojamas.
Latvian[lv]
Pēc termiskās apstrādes produktu izņem no veidnēm, kūpina, atdzesē, iesaiņo vakuumiepakojumā un nogādā uz noliktavu.
Maltese[mt]
Wara li jissajru, il-prodotti jitneħħew mill-forom, jiġu ffumigati, iffriskati, ippakkjati fil-boroż li jiċkienu bil-vakwu, u jinħażnu.
Dutch[nl]
Na het koken wordt het product uit de vormen gehaald, gerookt, afgekoeld, verpakt in vacuüm-krimpverpakkingen en opgeslagen.
Polish[pl]
Po gotowaniu produkty wyjmowane są z form, poddawane wędzeniu, schładzane, a następnie pakowane próżniowo i przechowywane.
Portuguese[pt]
Depois da cocção, os produtos são desenformados, defumados, arrefecidos, embalados em vácuo em sacos retráteis e armazenados.
Romanian[ro]
După prelucrarea termică produsele sunt scoase din forme, sunt afumate, răcite, ambalate în pungi cu vacuum și depozitate.
Slovak[sk]
Po tepelnom spracovaní sa výrobky vyberú z foriem, zaúdia, ochladia, vákuovo zabalia a skladujú sa.
Slovenian[sl]
Po kuhanju se proizvodi odstranijo iz modelov, dimijo, ohlajajo, zapakirajo v vakuumsko skrčljive vrečke in skladiščijo.
Swedish[sv]
Efter kokningen tas produkterna ur formarna, röks, kyls, packas i krympbara vakuumpåsar och lagras.